சங்கீதம் 136:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 136:7
பெரிய சுடர்களை உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது;

Tamil Indian Revised Version
பெரிய சுடர்களை உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது;

Tamil Easy Reading Version
தேவன் பெரிய ஒளிகளை (சூரிய, சந்திர, நட்சத்திரங்களை) உண்டாக்கினார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

திருவிவிலியம்
⁽பெருஞ்சுடர்களை உருவாக்கியவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

⇦ Psalm 136:6 Psalm 136 Psalm 136:8 ⇨

King James Version (KJV)
To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
To him that made great lights; For his lovingkindness `endureth’ for ever:

Bible in Basic English (BBE)
To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;

World English Bible (WEB)
To him who made the great lights; For his loving kindness endures forever:

Young’s Literal Translation (YLT)
To Him making great lights, For to the age `is’ His kindness.

சங்கீதம் Psalm 136:7
பெரிய சுடர்களை உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது;
To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

To him that made	לְ֭עֹשֵׂה	lĕʿōśē	LEH-oh-say
great	אוֹרִ֣ים	ʾôrîm	oh-REEM
lights:	גְּדֹלִ֑ים	gĕdōlîm	ɡeh-doh-LEEM
for	כִּ֖י	kî	kee
his mercy	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
endureth for ever:	חַסְדּֽוֹ׃	ḥasdô	hahs-DOH