Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 14:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 14 சங்கீதம் 14:3

சங்கீதம் 14:3
எல்லாரும் வழிவிலகி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் வழிவிலகி, ஒன்றாகக் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மை செய்கிறவன் இல்லை, ஒருவன்கூட இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் எல்லோரும் தேவனைவிட்டு விலகிப் போனார்கள். எல்லா ஜனங்களும் தீயோராய் மாறினார்கள். ஒருவன் கூட நல்லதைச் செய்யவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽எல்லோரும் நெறிபிறழ்ந்தனர்;␢ ஒருமிக்கக் கெட்டுப்போயினர்;␢ நல்லது செய்வார் யாரும் இல்லை;␢ ஒருவர்கூட இல்லை.⁾

Psalm 14:2Psalm 14Psalm 14:4

King James Version (KJV)
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

American Standard Version (ASV)
They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

Bible in Basic English (BBE)
They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.

Darby English Bible (DBY)
They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

Webster’s Bible (WBT)
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

World English Bible (WEB)
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.

Young’s Literal Translation (YLT)
The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

சங்கீதம் Psalm 14:3
எல்லாரும் வழிவிலகி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

They
are
all
הַכֹּ֥לhakkōlha-KOLE
gone
aside,
סָר֮sārsahr
together
all
are
they
יַחְדָּ֪וyaḥdāwyahk-DAHV
filthy:
become
נֶ֫אֱלָ֥חוּneʾĕlāḥûNEH-ay-LA-hoo
there
is
none
אֵ֤יןʾênane
doeth
that
עֹֽשֵׂהʿōśēOH-say
good,
ט֑וֹבṭôbtove
no,
אֵ֝֗יןʾênane
not
גַּםgamɡahm
one.
אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD


Tags எல்லாரும் வழிவிலகி ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள் நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை ஒருவனாகிலும் இல்லை
சங்கீதம் 14:3 Concordance சங்கீதம் 14:3 Interlinear சங்கீதம் 14:3 Image