சங்கீதம் 14:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 14:6
சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாயிருக்கிறார் என்று சொல்லி, நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்பண்ணினீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழ்மையானவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாக இருக்கிறார் என்பதால், நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்செய்தீர்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽எளியோரின் திட்டத்தை அவர்கள்␢ தோல்வியுறச் செய்கின்றார்கள்;␢ ஆனால், ஆண்டவர் எளியோர்க்கு␢ அடைக்கலமாய் இருக்கின்றார்.⁾

⇦ Psalm 14:5 Psalm 14 Psalm 14:7 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

American Standard Version (ASV)
Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

Bible in Basic English (BBE)
You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.

Darby English Bible (DBY)
Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.

Webster’s Bible (WBT)
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible (WEB)
You frustrate the plan of the poor, Because Yahweh is his refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah `is’ his refuge.

சங்கீதம் Psalm 14:6
சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாயிருக்கிறார் என்று சொல்லி, நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்பண்ணினீர்கள்.
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Ye have shamed	עֲצַת	ʿăṣat	uh-TSAHT
the counsel	עָנִ֥י	ʿānî	ah-NEE
poor, the of	תָבִ֑ישׁוּ	tābîšû	ta-VEE-shoo
because	כִּ֖י	kî	kee
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
is his refuge.	מַחְסֵֽהוּ׃	maḥsēhû	mahk-say-HOO

⇦ Psalm 14:5 Psalm 14 Psalm 14:7 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

American Standard Version (ASV)
Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

Bible in Basic English (BBE)
You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.

Darby English Bible (DBY)
Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.

Webster’s Bible (WBT)
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

World English Bible (WEB)
You frustrate the plan of the poor, Because Yahweh is his refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah `is’ his refuge.

Ye have shamed	עֲצַת	ʿăṣat	uh-TSAHT
the counsel	עָנִ֥י	ʿānî	ah-NEE
poor, the of	תָבִ֑ישׁוּ	tābîšû	ta-VEE-shoo
because	כִּ֖י	kî	kee
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
is his refuge.	מַחְסֵֽהוּ׃	maḥsēhû	mahk-say-HOO

Tags சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாயிருக்கிறார் என்று சொல்லி நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்பண்ணினீர்கள்

சங்கீதம் 14:6 Concordance சங்கீதம் 14:6 Interlinear சங்கீதம் 14:6 Image

இணை வசனம்

சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமானவர்; நெருக்கப்படுகிற காலங்களில் அவரே தஞ்சமானவர்.

மனுபுத்திரரே, எதுவரைக்கும் என் மகிமையை அவமானப்படுத்தி, வீணானதை விரும்பி, பொய்யை நாடுவீர்கள். (சேலா.)

உன் தேவன் எங்கே என்று என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னோடே சொல்லி, என்னை நிந்திப்பது என் எலும்புகளை உருவக்குத்துகிறதுபோல் இருக்கிறது.

அந்த அற்பமான யூதர் செய்கிறது என்ன, அவர்களுக்கு இடங்கொடுக்கப்படுமோ, பலியிடுவார்களோ, ஒருநாளிலே முடித்துப்போடுவார்களோ, சுட்டெரித்துப் போடப்பட்டு மண்மேடுகளான கற்களுக்கு உயிர் கொடுப்பார்களோ, என்று தன் சகோதரருக்கும் சமாரியாவின் சேனைக்கும் முன்பாகச் சொன்னான்.

தேவனிடத்தில் அவனுக்கு இரட்சிப்பு இல்லையென்று, என் ஆத்துமாவைக் குறித்துச் சொல்லுகிறவர்கள் அநேகராயிருக்கிறார்கள். (சேலா.)

என்னைப் பார்க்கிறவர்களெல்லாரும் என்னைப் பரியாசம்பண்ணி, உதட்டைப் பிதுக்கி, தலையைத் துலுக்கி;

நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன், கர்த்தரோ என்மேல் நினைவாயிருக்கிறார்; தேவரீர் என் துணையும் என்னை விடுவிக்கிறவருமாயிருக்கிறீர்; என் தேவனே, தாமதியாதேயும்.

தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும், ஆபத்துக்காலத்தில் அநுகூலமுமான துணையுமானவர்.

கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீரே என் அடைக்கலமும், ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே என் பங்குமாயிருக்கிறீர் என்றேன்.

நீங்கள் யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், எருசலேம் அசீரியா ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதில்லை என்று நீ நம்பியிருக்கிற உன் தேவன் உன்னை எத்தவொட்டாதே.

இரண்டு ஜாதிகளும் இரண்டுதேசங்களும் கர்த்தர் வசமாயிருந்தும், அவைகள் என்னுடையவைகளாகும், நான் அவைகளைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவேன் என்று நீ சொல்லுகிறபடியினால்,

இப்போதும் எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தையும் நீங்கள் கேட்கும்போது, தாழ விழுந்து, நான் பண்ணிவைத்த சிலையைப் பணிந்துகொள்ள ஆயத்தமாயிருந்தால் நல்லது; பணிந்துகொள்ளாதிருந்தால் அந்நேரமே எரிகிற அக்கினிச்சூளையில் நடுவிலே போடப்படுவீர்கள்; உங்களை என் கைக்குத் தப்புவிக்கப்போகிற தேவன் யார் என்றான்.

தேவாலயத்தை இடித்து மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுகிறவனே, உன்னை நீயே ரட்சித்துக்கொள்; நீ தேவனுடைய குமாரனானால் சிலுவையிலிருந்து இறங்கி வா என்று அவரைத் தூஷித்தார்கள்.

நமக்கு முன் வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி அடைக்கலமாய் ஓடிவந்த நமக்கு இரண்டு மாறாத விசேஷங்களினால் நிறைந்த ஆறுதலுண்டாகும்படிக்கு எவ்வளவேனும் பொய்யுரையாத தேவன் அப்படிச் செய்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்