சங்கீதம் 140:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 140:3
சர்ப்பத்தைப்போல் தங்கள் நாவை கூர்மையாக்குகிறார்கள்; அவர்கள் உதடுகளின்கீழ் விரியன் பாம்பின்விஷம் இருக்கிறது. (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
பாம்பைப்போல் தங்களுடைய நாவை கூர்மையாக்குகிறார்கள்; அவர்கள் உதடுகளின்கீழ் விரியன் பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது. (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
அவர்களது நாவுகள் விஷமுள்ள பாம்புகளைப் போன்றவை. அவர்களது நாவுகளின் கீழ் பாம்பின் விஷம் இருக்கும்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் பாம்பெனத் தம் நாவைக்␢ கூர்மையாக்கிக்கொள்கின்றனர்;␢ அவர்களது உதட்டில் உள்ளது␢ விரியன் பாம்பின் நஞ்சே! (சேலா)⁾

⇦ Psalm 140:2 Psalm 140 Psalm 140:4 ⇨

King James Version (KJV)
They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

American Standard Version (ASV)
They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. Selah

Bible in Basic English (BBE)
Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
They sharpen their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

World English Bible (WEB)
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder `is’ under their lips. Selah.

சங்கீதம் Psalm 140:3
சர்ப்பத்தைப்போல் தங்கள் நாவை கூர்மையாக்குகிறார்கள்; அவர்கள் உதடுகளின்கீழ் விரியன் பாம்பின்விஷம் இருக்கிறது. (சேலா.)
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

They have sharpened	שָֽׁנֲנ֣וּ	šānănû	sha-nuh-NOO
their tongues	לְשׁוֹנָם֮	lĕšônām	leh-shoh-NAHM
like	כְּֽמוֹ	kĕmô	KEH-moh
serpent; a	נָ֫חָ֥שׁ	nāḥāš	NA-HAHSH
adders'	חֲמַ֥ת	ḥămat	huh-MAHT
poison	עַכְשׁ֑וּב	ʿakšûb	ak-SHOOV
is under	תַּ֖חַת	taḥat	TA-haht
their lips.	שְׂפָתֵ֣ימוֹ	śĕpātêmô	seh-fa-TAY-moh
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la

⇦ Psalm 140:2 Psalm 140 Psalm 140:4 ⇨

King James Version (KJV)
They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

American Standard Version (ASV)
They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. Selah

Bible in Basic English (BBE)
Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
They sharpen their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

World English Bible (WEB)
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder `is’ under their lips. Selah.

They have sharpened	שָֽׁנֲנ֣וּ	šānănû	sha-nuh-NOO
their tongues	לְשׁוֹנָם֮	lĕšônām	leh-shoh-NAHM
like	כְּֽמוֹ	kĕmô	KEH-moh
serpent; a	נָ֫חָ֥שׁ	nāḥāš	NA-HAHSH
adders'	חֲמַ֥ת	ḥămat	huh-MAHT
poison	עַכְשׁ֑וּב	ʿakšûb	ak-SHOOV
is under	תַּ֖חַת	taḥat	TA-haht
their lips.	שְׂפָתֵ֣ימוֹ	śĕpātêmô	seh-fa-TAY-moh
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la

Tags சர்ப்பத்தைப்போல் தங்கள் நாவை கூர்மையாக்குகிறார்கள் அவர்கள் உதடுகளின்கீழ் விரியன் பாம்பின்விஷம் இருக்கிறது சேலா

சங்கீதம் 140:3 Concordance சங்கீதம் 140:3 Interlinear சங்கீதம் 140:3 Image

இணை வசனம்

சர்ப்பத்தின் விஷத்திற்கு ஒப்பான விஷம் அவர்களில் இருக்கிறது.

என் ஆத்துமா சிங்கங்களின் நடுவிலிருக்கிறது; தீயை இறைக்கிற மனுபுத்திரருக்குள்ளே கிடக்கிறேன்; அவர்கள் பற்கள் ஈட்டிகளும் அம்புகளும், அவர்கள் நாவு கருக்கான பட்டயமுமாயிருக்கிறது.

அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஸ்திரீயை நோக்கி: நீ இப்படிச்செய்தது என்ன என்றார். ஸ்திரீயானவள் சர்ப்பம் என்னை வஞ்சித்தது, நான் புசித்தேன் என்றாள்.

நீ கேடுகளைச் செய்ய எத்தனம்பண்ணுகிறாய், கபடுசெய்யும் உன் நாவு தீட்டப்பட்ட சவரகன் கத்தியைப்போல் இருக்கிறது.

இதோ, தங்கள் வார்த்தைகளைக் கக்குகிறார்கள்; அவர்கள் உதடுகளில் பட்டயங்கள் இருக்கிறது, கேட்கிறவன் யார் என்கிறார்கள்.

அவர்கள் தங்கள் நாவைப் பட்டயத்தைப்போல் கூர்மையாக்கி,

பட்டயக்குத்துகள்போல் பேசுகிறவர்களும் உண்டு; ஞானமுள்ளவர்களுடைய நாவோ ஔஷதம்.

முடிவிலே அது பாம்பைப்போல் கடிக்கும், விரியனைப்போல் தீண்டும்.

ஏனென்றால், உங்கள் கைகள் இரத்தத்தாலும், உங்கள் விரல்கள் அக்கிரமத்தாலும், கறைப்பட்டிருக்கிறது, உங்கள் உதடுகள் பொய்யைப் பேசி, உங்கள் நாவு நியாயக்கேட்டை வசனிக்கிறது.

கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணி, பொய்பேசி, எங்கள் தேவனைவிட்டுப் பின்வாங்கினோம்; கொடுமையாகவும் கலகமாகவும் பேசினோம்; கள்ளவார்த்தைகளைக் கர்ப்பந்தரித்து, இருதயத்திலிருந்து பிறப்பிக்கப்பண்ணினோம்.

அவர்கள் பொய்யைப் பிரயோகிக்கத் தங்கள் நாவாகிய வில்லை வளைக்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்தத் தேசத்திலே பலத்துக்கொள்வது சத்தியத்துக்காக அல்ல; பொல்லாப்பிலிருந்து பொல்லாப்புக்கு நடந்தேறுகிறார்கள்; என்னையோ அறியாதிருக்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அவர்கள் மெய்யைப் பேசாமல் ஒவ்வொருவரும் தமக்கடுத்தவனை ஏய்க்கிறார்கள்; பொய்யைப்பேசத் தங்கள் நாவைப் பழக்குகிறார்கள், அக்கிரமஞ்செய்ய உழைக்கிறார்கள்.

விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க, நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட பிரேதக்குழி, தங்கள் நாவுகளால் வஞ்சனைசெய்கிறார்கள்; அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது;

ஆகிலும், சர்ப்பமானது தன்னுடைய தந்திரத்தினாலே ஏவாளை வஞ்சித்ததுபோல, உங்கள் மனதும் கிறிஸ்துவைப்பற்றிய உண்மையினின்று விலகும்படி கெடுக்கப்படுமோவென்று பயந்திருக்கிறேன்.

நாவும் நெருப்புத்தான், அது அநீதி நிறைந்த உலகம்; நம்முடைய அவயவங்களில் நாவானது முழுச்சரீரத்தையும் கறைப்படுத்தி, ஆயுள் சக்கரத்தைக் கொளுத்திவிடுகிறதாயும், நரக அக்கினியினால் கொளுத்தப்படுகிறதாயும் இருக்கிறது!

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்