சங்கீதம் 143:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 143:1
கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக் கேளும், என் விண்ணப்பங்களுக்குச் செவிகொடும்; உமது உண்மையின்படியும் உமது நீதியின்படியும் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யும்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பாடல் கர்த்தாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும், என்னுடைய விண்ணப்பங்களுக்குச் செவிகொடும்; உமது உண்மையின்படியும் உமது நீதியின்படியும் எனக்கு உத்திரவு அருளிச்செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக்கேளும். என் ஜெபத்திற்குச் செவிகொடும். நீர் என் ஜெபத்திற்குப் பதில் தாரும். நீர் உண்மையாகவே நல்லவரும் நேர்மையானவருமானவர் என்பதை எனக்குக் காட்டும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! என் மன்றாட்டைக்␢ கேட்டருளும்; நீர் நம்பிக்கைக்கு␢ உரியவராய் இருப்பதால்,␢ உமது இரக்கத்திற்காக நான் எழுப்பும்␢ மன்றாட்டுக்குச் செவிசாய்த்தருளும்;␢ உமது நீதியின்படி எனக்குப் பதில் தாரும்.⁾

Title
தாவீதின் துதிப் பாடல்களுள் ஒன்று

Other Title
உதவிக்காக மன்றாடல்§(தாவீதின் புகழ்ப்பா)

Psalm 143 Psalm 143:2 ⇨

King James Version (KJV)
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

American Standard Version (ASV)
Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, `and’ in thy righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of David.> Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;

Darby English Bible (DBY)
{A Psalm of David.} Jehovah, hear my prayer; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness.

World English Bible (WEB)
> Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

Young’s Literal Translation (YLT)
A Psalm of David. O Jehovah, hear my prayer, Give ear unto my supplications, In Thy faithfulness answer me — in Thy righteousness.

சங்கீதம் Psalm 143:1
கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக் கேளும், என் விண்ணப்பங்களுக்குச் செவிகொடும்; உமது உண்மையின்படியும் உமது நீதியின்படியும் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யும்.
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

Hear	יְהוָ֤ה׀	yĕhwâ	yeh-VA
my prayer,	שְׁמַ֬ע	šĕmaʿ	sheh-MA
O Lord,	תְּפִלָּתִ֗י	tĕpillātî	teh-fee-la-TEE
give ear	הַאֲזִ֥ינָה	haʾăzînâ	ha-uh-ZEE-na
to	אֶל	ʾel	el
supplications: my	תַּחֲנוּנַ֑י	taḥănûnay	ta-huh-noo-NAI
in thy faithfulness	בֶּאֱמֻנָתְךָ֥	beʾĕmunotkā	beh-ay-moo-note-HA
answer	עֲ֝נֵ֗נִי	ʿănēnî	UH-NAY-nee
thy in and me, righteousness.	בְּצִדְקָתֶֽךָ׃	bĕṣidqātekā	beh-tseed-ka-TEH-ha