சங்கீதம் 143:9
கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களுக்கு என்னைத் தப்புவியும்; உம்மைப் புகலிடமாகக் கொள்ளுகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, என்னுடைய எதிரிகளுக்கு என்னைத் தப்புவியும்; உம்மைப் புகலிடமாகக் கொள்ளுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் பாதுகாப்பு நாடி உம்மிடம் வருகிறேன். என் பகைவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே!␢ என் எதிரிகளிடமிருந்து␢ என்னை விடுவித்தருளும்;␢ நான் உம்மிடம் தஞ்சம் புகுந்துள்ளேன்.⁾
King James Version (KJV)
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
American Standard Version (ASV)
Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.
Darby English Bible (DBY)
Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: unto thee do I flee for refuge.
World English Bible (WEB)
Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Deliver me from mine enemies, O Jehovah, Near Thee I am covered.
சங்கீதம் Psalm 143:9
கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களுக்கு என்னைத் தப்புவியும்; உம்மைப் புகலிடமாகக் கொள்ளுகிறேன்.
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
| Deliver me, | הַצִּילֵ֖נִי | haṣṣîlēnî | ha-tsee-LAY-nee |
| O Lord, | מֵאֹיְבַ֥י׀ | mēʾôybay | may-oy-VAI |
| enemies: mine from | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto thee | אֵלֶ֥יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| hide to flee I me. | כִסִּֽתִי׃ | kissitî | hee-SEE-tee |
Tags கர்த்தாவே என் சத்துருக்களுக்கு என்னைத் தப்புவியும் உம்மைப் புகலிடமாகக் கொள்ளுகிறேன்
சங்கீதம் 143:9 Concordance சங்கீதம் 143:9 Interlinear சங்கீதம் 143:9 Image