சங்கீதம் 145:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 145:7
அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி, உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி, உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் செய்யும் நல்ல காரியங்களைப்பற்றி ஜனங்கள் சொல்வார்கள். உமது நன்மையைப்பற்றி ஜனங்கள் பாடுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் உமது உயர்ந்த நற்பண்பை␢ நினைந்துக் கொண்டாடுவார்கள்;␢ உமது நீதியை எண்ணி␢ ஆர்ப்பரித்துப் பாடுவார்கள்.⁾

⇦ Psalm 145:6 Psalm 145 Psalm 145:8 ⇨

King James Version (KJV)
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

American Standard Version (ASV)
They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.

Darby English Bible (DBY)
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.

World English Bible (WEB)
They will utter the memory of your great goodness, And will sing of your righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.

சங்கீதம் Psalm 145:7
அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி, உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்.
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

They shall abundantly utter	זֵ֣כֶר	zēker	ZAY-her
the memory	רַב	rab	rahv
great thy of	טוּבְךָ֣	ṭûbĕkā	too-veh-HA
goodness,	יַבִּ֑יעוּ	yabbîʿû	ya-BEE-oo
and shall sing	וְצִדְקָתְךָ֥	wĕṣidqotkā	veh-tseed-kote-HA
of thy righteousness.	יְרַנֵּֽנוּ׃	yĕrannēnû	yeh-ra-nay-NOO

⇦ Psalm 145:6 Psalm 145 Psalm 145:8 ⇨

King James Version (KJV)
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

American Standard Version (ASV)
They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.

Darby English Bible (DBY)
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.

World English Bible (WEB)
They will utter the memory of your great goodness, And will sing of your righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.

They shall abundantly utter	זֵ֣כֶר	zēker	ZAY-her
the memory	רַב	rab	rahv
great thy of	טוּבְךָ֣	ṭûbĕkā	too-veh-HA
goodness,	יַבִּ֑יעוּ	yabbîʿû	ya-BEE-oo
and shall sing	וְצִדְקָתְךָ֥	wĕṣidqotkā	veh-tseed-kote-HA
of thy righteousness.	יְרַנֵּֽנוּ׃	yĕrannēnû	yeh-ra-nay-NOO

Tags அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்

சங்கீதம் 145:7 Concordance சங்கீதம் 145:7 Interlinear சங்கீதம் 145:7 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளின எல்லாவற்றிற்கும் தக்கதாகவும் அவர் தம்முடைய இரக்கங்களின்படியும் தம்முடைய திரளான தயவுகளின்படியும், இஸ்ரவேல் வம்சத்துக்குச் செய்த மகா நன்மைக்குத்தக்கதாகவும், கர்த்தருடைய கிரியைகளையும், கர்த்தருடைய துதிகளையும் பிரஸ்தாபம்பண்ணுவேன்.

தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந் தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.

கர்த்தாவே, உமது கிருபை வானங்களில் விளங்குகிறது; உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தம் எட்டுகிறது.

உம்மை அறிந்தவர்கள்மேல் உமது கிருபையையும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள்மேல் உமது நீதியையும் பாராட்டியருளும்.

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

தேவனே, உம்முடைய நீதி உன்னதமானது, பெரிதானவைகளை நீர் செய்தீர்; தேவனே, உமக்கு நிகரானவர் யார்?

தேவனே, ராஜாவுக்கு உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளையும் ராஜாவின் குமாரனுக்கு உம்முடைய நீதியையும் கொடுத்தருளும்.

அவர்கள் உம்முடைய நாமத்தில் நாடோறும் களிகூர்ந்து, உம்முடைய நீதியால் உயர்ந்திருப்பார்கள்.

கர்த்தரிடத்தில்மாத்திரம் நீதியும் வல்லமையுமுண்டென்று அவனவன் சொல்லி அவரிடத்தில் வந்து சேருவான்; அவருக்கு விரோதமாய் எரிச்சல்கொண்டிருக்கிற யாவரும் வெட்கப்படுவார்கள்.

அவர் நாட்களில் யூதா இரட்சிக்கப்படும், இஸ்ரவேல் சுகமாய் வாசம்பண்ணும்; அவருக்கு இடும் நாமம் நமது நீதியாயிருக்கிற கர்த்தர் என்பதே.

விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க, நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

தேவனுக்கு எங்களால் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதற்கு ஏதுவாயிருக்கும் மிகுந்த உதாரகுணத்திலே நீங்கள் எவ்விதத்திலும் சம்பூரணமுள்ளவர்களாவீர்கள்.

ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்கு நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.

நீங்களோ, உங்களை அந்தகாரத்தினின்று தம்முடைய ஆச்சரியமான ஒளியினிடத்திற்கு வரவழைத்தவருடைய புண்ணியங்களை அறிவிக்கும்படிக்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சந்ததியாயும், ராஜரீகமான ஆசாரியக்கூட்டமாயும், பரிசுத்த ஜாதியாயும், அவருக்குச் சொந்தமான ஜனமாயும் இருக்கிறீர்கள்.

அவர்கள் தேவனுடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசேயின் பாட்டையும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பாட்டையும் பாடி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீருடைய கிரியைகள் மகத்துவமும் ஆச்சரியமுமானவைகள்; பரிசுத்தவான்களின் ராஜாவே, தேவரீருடைய வழிகள் நீதியும் சத்தியமுமானவைகள்.

இவைகளுக்குப்பின்பு, பரலோகத்தில் திரளான ஜனக்கூட்டம் இடுகிற ஆரவாரத்தைக் கேட்டேன். அவர்கள்: அல்லேலூயா, இரட்சணியமும் மகிமையும் கனமும் வல்லமையும் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கே உரியது; அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் சத்தியமும் நீதியுமானவைகள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்