சங்கீதம் 148:2
அவருடைய தூதர்களே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய தூதர்களே, நீங்கள் அனைவரும் அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் அனைவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவதூதர்கள் எல்லோரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! அவரது சேனைகள் எல்லோரும் அவரைத் துதியுங்கள்!
திருவிவிலியம்
⁽அவருடைய தூதர்களே,␢ நீங்கள் யாவரும்␢ அவரைப் போற்றுங்கள்;␢ அவருடைய படைகளே,␢ நீங்கள் யாவரும் அவரைப் போற்றுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
American Standard Version (ASV)
Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies.
Darby English Bible (DBY)
Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.
World English Bible (WEB)
Praise him, all his angels! Praise him, all his host!
Young’s Literal Translation (YLT)
Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.
சங்கீதம் Psalm 148:2
அவருடைய தூதர்களே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
| Praise | הַֽלְל֥וּהוּ | hallûhû | hahl-LOO-hoo |
| ye him, all | כָל | kāl | hahl |
| his angels: | מַלְאָכָ֑יו | malʾākāyw | mahl-ah-HAV |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| ye him, all | כָּל | kāl | kahl |
| his hosts. | צְבָאָֽו׃ | ṣĕbāʾāw | tseh-va-AV |
Tags அவருடைய தூதர்களே நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள் அவருடைய சேனைகளே நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்
சங்கீதம் 148:2 Concordance சங்கீதம் 148:2 Interlinear சங்கீதம் 148:2 Image