சங்கீதம் 149:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 149:1
அல்லேலூயா, கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே அவருடைய துதி விளங்குவதாக.

Tamil Indian Revised Version
அல்லேலூயா, கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே அவருடைய துதி வெளிப்படட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் துதியுங்கள். கர்த்தர் செய்த புதிய காரியங்களுக்காக ஒரு புதுப்பாடலைப் பாடுங்கள்! அவரைப் பின்பற்றுவோர் ஒருமித்துக் கூடும் சபையில் அவரைத் துதித்துப்பாடுங்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽அல்லேலூயா!␢ ஆண்டவருக்குப் புதியதொரு § பாடலைப் பாடுங்கள்;␢ அவருடைய அன்பர் சபையில்␢ அவரது புகழைப் பாடுங்கள்.⁾

Other Title
மக்களில் மகிழ்ச்சியுறும் மாமன்னர் போற்றி!

Psalm 149 Psalm 149:2 ⇨

King James Version (KJV)
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.

Darby English Bible (DBY)
Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.

World English Bible (WEB)
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.

Young’s Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

சங்கீதம் Psalm 149:1
அல்லேலுூயா, கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே அவருடைய துதி விளங்குவதாக.
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Praise	הַ֥לְלוּ	hallû	HAHL-loo
ye the Lord.	יָ֨הּ׀	yāh	ya
Sing	שִׁ֣ירוּ	šîrû	SHEE-roo
unto the Lord	לַֽ֭יהוָה	layhwâ	LAI-va
new a	שִׁ֣יר	šîr	sheer
song,	חָדָ֑שׁ	ḥādāš	ha-DAHSH
and his praise	תְּ֝הִלָּת֗וֹ	tĕhillātô	TEH-hee-la-TOH
congregation the in	בִּקְהַ֥ל	biqhal	beek-HAHL
of saints.	חֲסִידִֽים׃	ḥăsîdîm	huh-see-DEEM