Full Screen English ?

சங்கீதம் 149:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 149 சங்கீதம் 149:2

சங்கீதம் 149:2
இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும், சீயோன் குமாரர் தங்கள் ராஜாவில் களிகூரவுங்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும், மகன்களாகிய சீயோன் தங்களுடைய ராஜாவில் சந்தோஷப்படட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
தங்களைப் படைத்தவரோடு இஸ்ரவேல் களிப்படைவார்களாக. சீயோனின் ஜனங்கள் அவர்களின் அரசரோடு மகிழ்ந்து களிப்பார்களாக.

திருவிவிலியம்
⁽இஸ்ரயேல் தன்னை உண்டாக்கினவரைக்␢ குறித்து மகிழ்ச்சி கொள்வதாக!␢ சீயோனின் மக்கள் தம் அரசரை␢ முன்னிட்டுக் களிகூர்வார்களாக!⁾

⇦ Psalm 149:1 Psalm 149 Psalm 149:3 ⇨

King James Version (KJV)
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

American Standard Version (ASV)
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.

Bible in Basic English (BBE)
Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.

Darby English Bible (DBY)
Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.

World English Bible (WEB)
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Young’s Literal Translation (YLT)
Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

சங்கீதம் Psalm 149:2
இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும், சீயோன் குமாரர் தங்கள் ராஜாவில் களிகூரவுங்கடவர்கள்.
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Let Israel	יִשְׂמַ֣ח	yiśmaḥ	yees-MAHK
rejoice	יִשְׂרָאֵ֣ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in him that made	בְּעֹשָׂ֑יו	bĕʿōśāyw	beh-oh-SAV
children the let him:	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Zion	צִ֝יּ֗וֹן	ṣiyyôn	TSEE-yone
be joyful	יָגִ֥ילוּ	yāgîlû	ya-ɡEE-loo
in their King.	בְמַלְכָּֽם׃	bĕmalkām	veh-mahl-KAHM