Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 149:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 149 சங்கீதம் 149:8

சங்கீதம் 149:8
அவர்கள் வாயில் கர்த்தரை உயர்த்தும் துதியும், அவர்கள் கையில் இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயமும் இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய வாயில் கர்த்தரை உயர்த்தும் துதியும், அவர்களுடைய கையில் இருபுறமும் கூர்மையுள்ள வாளும் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஜனங்கள் அந்த அரசர்களுக்கும் அங்குள்ள முக்கியமான ஜனங்களுக்கும் விலங்குகளைப் பூட்டுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽வேற்றின மன்னர்களை␢ விலங்கிட்டுச் சிறைசெய்வார்கள்;␢ உயர்குடி மக்களை␢ இரும்பு விலங்குகளால் கட்டுவார்கள்.⁾

⇦ Psalm 149:7Psalm 149Psalm 149:9 ⇨

King James Version (KJV)
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

American Standard Version (ASV)
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

Bible in Basic English (BBE)
To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;

Darby English Bible (DBY)
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World English Bible (WEB)
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

Young’s Literal Translation (YLT)
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,

சங்கீதம் Psalm 149:8
அவர்கள் வாயில் கர்த்தரை உயர்த்தும் துதியும், அவர்கள் கையில் இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயமும் இருக்கும்.
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

To
bind
לֶאְסֹ֣רleʾsōrleh-SORE
their
kings
מַלְכֵיהֶ֣םmalkêhemmahl-hay-HEM
with
chains,
בְּזִקִּ֑יםbĕziqqîmbeh-zee-KEEM
nobles
their
and
וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗םwĕnikbĕdêhemVEH-neek-beh-day-HEM
with
fetters
בְּכַבְלֵ֥יbĕkablêbeh-hahv-LAY
of
iron;
בַרְזֶֽל׃barzelvahr-ZEL

Tags அவர்கள் வாயில் கர்த்தரை உயர்த்தும் துதியும் அவர்கள் கையில் இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயமும் இருக்கும்
சங்கீதம் 149:8 Concordance சங்கீதம் 149:8 Interlinear சங்கீதம் 149:8 Image