Full Screen English ?

சங்கீதம் 16:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 16 சங்கீதம் 16:10

சங்கீதம் 16:10
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவானை அழிவைக் காணவொட்டீர்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடமாட்டீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவான் அழிவைக் காண்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை மரணத்தின் இடத்தில் இருக்கவிடமாட்டீர். உம்மீது நம்பிக்கை வைத்த ஒருவரையும் கல்லறையில் அழுகிப்போக அனுமதிக்கமாட்டீர்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், என்னைப்␢ பாதாளத்திடம் ஒப்பவிக்கமாட்டீர்;␢ உம் அன்பனைப் படுகுழியைக்␢ காண விடமாட்டீர்.⁾

⇦ Psalm 16:9 Psalm 16 Psalm 16:11 ⇨

King James Version (KJV)
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

American Standard Version (ASV)
For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

Bible in Basic English (BBE)
For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.

Darby English Bible (DBY)
For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.

Webster’s Bible (WBT)
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption.

World English Bible (WEB)
For you will not leave my soul in Sheol, Neither will you allow your holy one to see corruption.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.

சங்கீதம் Psalm 16:10
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவானை அழிவைக் காணவொட்டீர்.
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

For	כִּ֤י׀	kî	kee
thou wilt not	לֹא	lōʾ	loh
leave	תַעֲזֹ֣ב	taʿăzōb	ta-uh-ZOVE
my soul	נַפְשִׁ֣י	napšî	nahf-SHEE
in hell;	לִשְׁא֑וֹל	lišʾôl	leesh-OLE
neither	לֹֽא	lōʾ	loh
wilt thou suffer	תִתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
thine Holy One	חֲ֝סִידְךָ֗	ḥăsîdĕkā	HUH-see-deh-HA
to see	לִרְא֥וֹת	lirʾôt	leer-OTE
corruption.	שָֽׁחַת׃	šāḥat	SHA-haht

⇦ Psalm 16:9 Psalm 16 Psalm 16:11 ⇨

King James Version (KJV)
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

American Standard Version (ASV)
For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

Bible in Basic English (BBE)
For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.

Darby English Bible (DBY)
For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.

Webster’s Bible (WBT)
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption.

World English Bible (WEB)
For you will not leave my soul in Sheol, Neither will you allow your holy one to see corruption.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.

For	כִּ֤י׀	kî	kee
thou wilt not	לֹא	lōʾ	loh
leave	תַעֲזֹ֣ב	taʿăzōb	ta-uh-ZOVE
my soul	נַפְשִׁ֣י	napšî	nahf-SHEE
in hell;	לִשְׁא֑וֹל	lišʾôl	leesh-OLE
neither	לֹֽא	lōʾ	loh
wilt thou suffer	תִתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
thine Holy One	חֲ֝סִידְךָ֗	ḥăsîdĕkā	HUH-see-deh-HA
to see	לִרְא֥וֹת	lirʾôt	leer-OTE
corruption.	שָֽׁחַת׃	šāḥat	SHA-haht

Tags என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர் உம்முடைய பரிசுத்தவானை அழிவைக் காணவொட்டீர்

சங்கீதம் 16:10 Concordance சங்கீதம் 16:10 Interlinear சங்கீதம் 16:10 Image

இணை வசனம்

சங்கீதம் 49:15

ஆனாலும் தேவன் என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தின் வல்லமைக்குத் தப்புவித்து மீட்பார், அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார். (சேலா.)

அப்போஸ்தலர் 13:35

அன்றியும், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவொட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.

அப்போஸ்தலர் 2:27

என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக்காணவொட்டீர்;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:18

மரித்தேன், ஆனாலும், இதோ, சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறேன், ஆமென்; நான் மரணத்திற்கும் பாதாளத்திற்குமுரிய திறவுகோல்களை உடையவராயிருக்கிறேன்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:13

சமுத்திரம் தன்னிலுள்ள மரித்தோரை ஒப்புவித்தது; மரணமும் பாதாளமும் தங்களிலுள்ள மரித்தோரை ஒப்புவித்தன. யாவரும் தங்கள் தங்கள் கிரியைகளின்படியே நியாயத்தீர்ப்படைந்தார்கள்.

லேவியராகமம் 19:28

செத்தவனுக்காக உங்கள் சரீரத்தைக் கீறிக்கொள்ளாமலும், அடையாளமான எழுத்துக்களை உங்கள்மேல் குத்திக்கொள்ளாமலும் இருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்

எண்ணாகமம் 6:6

அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் யாதொரு பிரேதத்தண்டையில் போகக் கூடாது.

உபாகமம் 32:22

என் கோபத்தினால் அக்கினி பற்றிக்கொண்டது, அது தாழ்ந்த நரகமட்டும் எரியும்; அது பூமியையும் அதின் பலனையும் அழித்து, பர்வதங்களின் அஸ்திபாரங்களை வேகப்பண்ணும்.

யோபு 11:8

அது வானபரியந்தம் உயர்ந்தது; உம்மால் என்ன ஆகும்? அது பாதாளத்திலும் ஆழமானது, நீர் அறியக்கூடியது என்ன?

சங்கீதம் 9:17

துன்மார்க்கரும், தேவனை மறக்கிற எல்லா ஜாதிகளும், நரகத்திலே தள்ளப்படுவார்கள்.

சங்கீதம் 139:8

நான் வானத்திற்கு ஏறினாலும் நீர் அங்கே இருக்கிறீர்; நான் பாதாளத்தில் படுக்கை போட்டாலும், நீர் அங்கேயும் இருக்கிறீர்.

நீதிமொழிகள் 15:11

பாதாளமும் அழிவும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பிரத்தியட்சமாயிருக்க, மனுபுத்திரருடைய இருதயம் அதிக பிரத்தியட்சமாயிருக்குமல்லவோ?

நீதிமொழிகள் 27:20

பாதாளமும் அழிவும் திருப்தியாகிறதில்லை; அதுபோல மனுஷனுடைய கண்களும் திருப்தியாகிறதில்லை.

ஏசாயா 5:14

அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி, தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது; அவர்கள் மகிமையும், அவர்கள் திரள்கூட்டமும், அவர்கள் ஆடம்பரமும், அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்.

ஏசாயா 14:9

கீழே இருக்கிற பாதாளம் உன்னிமித்தம் அதிர்ந்து, உன் வருகைக்கு எதிர்கொண்டு, பூமியில் அதிபதிகளாயிருந்து செத்த இராட்சதர் யாவரையும் உன்னிமித்தம் எழுப்பி, ஜாதிகளுடைய எல்லா ராஜாக்களையும் அவர்களுடைய சிங்காசனங்களிலிருந்து எழுந்திருக்கப்பண்ணுகிறது.

தானியேல் 9:24

மீறுதலைத் தவிர்க்கிறதற்கும், பாவங்களைத் தொலைக்கிறதற்கும், அக்கிரமத்தை நிவிர்த்திபண்ணுகிறதற்கும், நித்திய நீதியை வருவிக்கிறதற்கும், தரிசனத்தையும் தீர்க்கதரிசனத்தையும் முத்திரிக்கிறதற்கும், மகா பரிசுத்தமுள்ளவரை அபிஷேகம்பண்ணுகிறதற்கும், உன் ஜனத்தின்மேலும் உன் பரிசுத்த நகரத்தின்மேலும் எழுபதுவாரங்கள் செல்லும்படி குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்