சங்கீதம் 16:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 16:6
நேர்த்தியான இடங்களில் எனக்குப் பங்கு கிடைத்தது; ஆம், சிறப்பான சுதந்தரம் எனக்கு உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
நேர்த்தியான இடங்களில் எனக்குப் பங்கு கிடைத்தது; ஆம், சிறப்பான பங்கு எனக்கு உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
என் பரம்பரைச் சொத்து அற்புதமானது. நான் பெற்ற பங்கு மிக அழகானது.

திருவிவிலியம்
⁽இனிமையான நிலங்கள்␢ எனக்குப் பாகமாகக் கிடைத்தன;␢ உண்மையாகவே என் உரிமைச் சொத்து␢ வளமானதே.⁾

⇦ Psalm 16:5 Psalm 16 Psalm 16:7 ⇨

King James Version (KJV)
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

American Standard Version (ASV)
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

Bible in Basic English (BBE)
Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.

Darby English Bible (DBY)
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Webster’s Bible (WBT)
The lines have fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

World English Bible (WEB)
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance `is’ for me.

சங்கீதம் Psalm 16:6
நேர்த்தியான இடங்களில் எனக்குப் பங்கு கிடைத்தது; ஆம், சிறப்பான சுதந்தரம் எனக்கு உண்டு.
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

The lines	חֲבָלִ֣ים	ḥăbālîm	huh-va-LEEM
are fallen	נָֽפְלוּ	nāpĕlû	NA-feh-loo
pleasant in me unto	לִ֭י	lî	lee
places; yea,	בַּנְּעִמִ֑ים	bannĕʿimîm	ba-neh-ee-MEEM
I have	אַף	ʾap	af
a goodly	נַ֝חֲלָ֗ת	naḥălāt	NA-huh-LAHT
heritage.	שָֽׁפְרָ֥ה	šāpĕrâ	sha-feh-RA
	עָלָֽי׃	ʿālāy	ah-LAI

Tamil Easy Reading Version
என் பரம்பரைச் சொத்து அற்புதமானது. நான் பெற்ற பங்கு மிக அழகானது.

⇦ Psalm 16:5 Psalm 16 Psalm 16:7 ⇨

King James Version (KJV)
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

American Standard Version (ASV)
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

Bible in Basic English (BBE)
Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.

Darby English Bible (DBY)
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Webster’s Bible (WBT)
The lines have fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

World English Bible (WEB)
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance `is’ for me.

The lines	חֲבָלִ֣ים	ḥăbālîm	huh-va-LEEM
are fallen	נָֽפְלוּ	nāpĕlû	NA-feh-loo
pleasant in me unto	לִ֭י	lî	lee
places; yea,	בַּנְּעִמִ֑ים	bannĕʿimîm	ba-neh-ee-MEEM
I have	אַף	ʾap	af
a goodly	נַ֝חֲלָ֗ת	naḥălāt	NA-huh-LAHT
heritage.	שָֽׁפְרָ֥ה	šāpĕrâ	sha-feh-RA
	עָלָֽי׃	ʿālāy	ah-LAI

Tags நேர்த்தியான இடங்களில் எனக்குப் பங்கு கிடைத்தது ஆம் சிறப்பான சுதந்தரம் எனக்கு உண்டு

சங்கீதம் 16:6 Concordance சங்கீதம் 16:6 Interlinear சங்கீதம் 16:6 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் முகத்திற்கு முன்பாக ஜாதிகளைத் துரத்திவிட்டு, தேசத்தை நூல்போட்டுப் பங்கிட்டு, அவர்களுடைய கூடாரங்களில் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைக் குடியேற்றினார்.

நான் உன்னைப் பிள்ளைகளின் வரிசையிலே வைத்து, ஜனக்கூட்டங்களுக்குள்ளே நல்ல சுதந்தரமாகிய தேசத்தை உனக்குக் கொடுப்பது எப்படியென்று சொன்னேன்; ஆனாலும் நீ என்னை நோக்கி, என் பிதாவே என்று அழைப்பாய்; நீ என்னைவிட்டு விலகுவதில்லையென்று திரும்பவும் சொன்னேன்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய வல்லமையிலே ராஜா மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்; உம்முடைய இரட்சிப்பிலே எவ்வளவாய்க் களிகூருகிறார்!

இயேசு அவளை நோக்கி: என்னைத் தொடாதே, நான் இன்னும் என் பிதாவினிடத்திற்கு ஏறிப்போகவில்லை; நீ என் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், நான் என் பிதாவினிடத்திற்கும் உங்கள் பிதாவினிடத்திற்கும், என் தேவனிடத்திற்கும் உங்கள் தேவனிடத்திற்கும் ஏறிப்போகிறேன் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லு என்றார்.

நாம் பிள்ளைகளானால் சுதந்தரருமாமே; தேவனுடைய சுதந்தரரும், கிறிஸ்துவுக்கு உடன் சுதந்தரருமாமே; கிறிஸ்துவுடனேகூட நாம் மகிமைப்படும்படிக்கு அவருடனேகூடப் பாடுபட்டால் அப்படியாகும்.

இப்படியிருக்க, ஒருவனும் மனுஷரைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டாதிருப்பானாக; எல்லாம் உங்களுடையதே;

தாம் நம்மை அழைத்ததினாலே நமக்கு உண்டாயிருக்கிற நம்பிக்கை இன்னதென்றும், பரிசுத்தவான்களிடத்தில் தமக்கு உண்டாயிருக்கிற சுதந்தரத்தினுடைய மகிமையின் ஐசுவரியம் இன்னதென்றும்;

ஆதலால் தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி,

நாம் உண்மையில்லாதவர்களாயிருந்தாலும், அவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.

அவர் தமக்குமுன் வைத்திருந்த சந்தோஷத்தின்பொருட்டு, அவமானத்தை எண்ணாமல், சிலுவையைச் சகித்து, தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கிறார்.

நான் ஜெயங்கொண்டு என் பிதாவினுடைய சிங்காசனத்திலே அவரோடேகூட உட்கார்ந்ததுபோல, ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனும் என்னுடைய சிங்காசனத்தில் என்னோடேகூட உட்காரும்படிக்கு அருள்செய்வேன்.

இதினிமித்தம்: உன் பெண்ஜாதி நகரத்தில் வேசியாவாள்; உன் குமாரரும் உன் குமாரத்திகளும் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; உன் வயல் அளவு நூலால் பங்கிட்டுக்கொள்ளப்படும்; நீயாவெனில் அசுத்தமான தேசத்திலே செத்துப்போவாய்; இஸ்ரவேலும் தன் தேசத்திலிருந்து சிறைபிடிக்கப்பட்டுக் கொண்டுபோகப்படுவான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்