சங்கீதம் 18:12
அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் அவருடைய மேகங்கள் பறந்து விலகிற்று, கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் விழுந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் அவருடைய மேகங்கள், கல்மழையும் நெருப்புத்தழலையும் பொழிந்தன.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது தேவனுடைய பிரகாசிக்கும் ஒளி மேகங்களைக் கிழித்து வெளிவந்தது. புயலும் மின்னலும் தோன்றின.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்தம் திருமுன்னின் பேரொளியில்,␢ மேகங்கள் கல் மழையையும்␢ நெருப்புக் கனலையும் பொழிந்தன.⁾
King James Version (KJV)
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
American Standard Version (ASV)
At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
Bible in Basic English (BBE)
Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.
Darby English Bible (DBY)
From the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire.
Webster’s Bible (WBT)
He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies.
World English Bible (WEB)
At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.
சங்கீதம் Psalm 18:12
அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் அவருடைய மேகங்கள் பறந்து விலகிற்று, கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் விழுந்தது.
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
| At the brightness | מִנֹּ֗גַהּ | minnōgah | mee-NOH-ɡa |
| that was before | נֶ֫גְדּ֥וֹ | negdô | NEɡ-DOH |
| clouds thick his him | עָבָ֥יו | ʿābāyw | ah-VAV |
| passed, | עָבְר֑וּ | ʿobrû | ove-ROO |
| hail | בָּ֝רָ֗ד | bārād | BA-RAHD |
| stones and coals | וְגַֽחֲלֵי | wĕgaḥălê | veh-ɡA-huh-lay |
| of fire. | אֵֽשׁ׃ | ʾēš | aysh |
Tags அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் அவருடைய மேகங்கள் பறந்து விலகிற்று கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் விழுந்தது
சங்கீதம் 18:12 Concordance சங்கீதம் 18:12 Interlinear சங்கீதம் 18:12 Image