சங்கீதம் 18:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 18:28
தேவரீர் என் விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் என்னுடைய விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என்னுடைய இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் விளக்கை ஏற்றுகிறீர். என் தேவனுடைய வெளிச்சம் என்னைச் சூழ்ந்த இருளை போக்குகிறது!

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, நீர் என் விளக்குக்கு␢ ஒளியேற்றுகின்றீர்.␢ என் கடவுளே, நீர் என் இருளை␢ ஒளிமயமாக்குகின்றீர்.⁾

⇦ Psalm 18:27 Psalm 18 Psalm 18:29 ⇨

King James Version (KJV)
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

American Standard Version (ASV)
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

Bible in Basic English (BBE)
You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.

Darby English Bible (DBY)
For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.

Webster’s Bible (WBT)
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

World English Bible (WEB)
For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou — Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.

சங்கீதம் Psalm 18:28
தேவரீர் என் விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

For	כִּֽי	kî	kee
thou	אַ֭תָּה	ʾattâ	AH-ta
wilt light	תָּאִ֣יר	tāʾîr	ta-EER
my candle:	נֵרִ֑י	nērî	nay-REE
Lord the	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
my God	אֱ֝לֹהַ֗י	ʾĕlōhay	A-loh-HAI
will enlighten	יַגִּ֥יהַּ	yaggîah	ya-ɡEE-ah
my darkness.	חָשְׁכִּֽי׃	ḥoškî	hohsh-KEE

⇦ Psalm 18:27 Psalm 18 Psalm 18:29 ⇨

King James Version (KJV)
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

American Standard Version (ASV)
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

Bible in Basic English (BBE)
You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.

Darby English Bible (DBY)
For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.

Webster’s Bible (WBT)
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

World English Bible (WEB)
For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou — Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.

For	כִּֽי	kî	kee
thou	אַ֭תָּה	ʾattâ	AH-ta
wilt light	תָּאִ֣יר	tāʾîr	ta-EER
my candle:	נֵרִ֑י	nērî	nay-REE
Lord the	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
my God	אֱ֝לֹהַ֗י	ʾĕlōhay	A-loh-HAI
will enlighten	יַגִּ֥יהַּ	yaggîah	ya-ɡEE-ah
my darkness.	חָשְׁכִּֽי׃	ḥoškî	hohsh-KEE

Tags தேவரீர் என் விளக்கை ஏற்றுவீர் என் தேவனாகிய கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குவார்

சங்கீதம் 18:28 Concordance சங்கீதம் 18:28 Interlinear சங்கீதம் 18:28 Image

இணை வசனம்

அவன் கூடாரத்தில் வெளிச்சம் அந்தகாரப்படும்; அவன் விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோம்.

அங்கே தாவீதுக்காக ஒரு கொம்பை முளைக்கப்பண்ணுவேன்; நான் அபிஷேகம் பண்ணுவித்தவனுக்காக ஒரு விளக்கை ஆயத்தம்பண்ணினேன்.

என் நாமம் விளங்கும்படிக்கு, நான் தெரிந்துகொண்ட நகரமாகிய எருசலேமிலே என் சமுகத்தில் என் தாசனாகிய தாவீதுக்கு எந்நாளும் ஒரு விளக்கு இருக்கத்தக்கதாக, அவன் குமாரனுக்கு ஒரு கோத்திரத்தைக் கொடுப்பேன்.

அப்பொழுது அவர் தீபம் என் தலையின்மேல் பிரகாசித்தது; அவர் அருளின வெளிச்சத்தினால் இருளைக் கடந்துபோனேன்.

செம்மையானவர்களுக்கு இருளிலே வெளிச்சம் உதிக்கும்; அவன் இரக்கமும் மன உருக்கமும் நீதியுமுள்ளவன்.

மனுஷனுடைய ஆவி கர்த்தர் தந்த தீபமாயிருக்கிறது; அது உள்ளத்திலுள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.

குருடரை அவர்கள் அறியாத வழியிலே நடத்தி, அவர்களுக்குத் தெரியாத பாதைகளில் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவர்களுக்கு முன்பாக இருளை வெளிச்சமும், கோணலைச் செவ்வையுமாக்குவேன்; இந்தக் காரியங்களை நான் அவர்களுக்குச் செய்து, அவர்களைக் கைவிடாதிப்பேன்.

சீயோனினிமித்தமும் எருசலேமினிமித்தமும் நான் மவுனமாயிராமலும், அதின் நீதி பிரகாசத்தைப்போலவும், அதின் இரட்சிப்பு எரிகிற தீவட்டியைப்போலவும் வெளிப்படுமட்டும் அமராமலும் இருப்பேன்.

ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

நம்முடைய கால்களைச் சமாதானத்தின் வழியிலே நடத்தவும், அவ்விரக்கத்தினாலே உன்னதத்திலிருந்து தோன்றிய அருணோதயம் நம்மைச் சந்தித்திருக்கிறது என்றான்.

நீங்களோ, உங்களை அந்தகாரத்தினின்று தம்முடைய ஆச்சரியமான ஒளியினிடத்திற்கு வரவழைத்தவருடைய புண்ணியங்களை அறிவிக்கும்படிக்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சந்ததியாயும், ராஜரீகமான ஆசாரியக்கூட்டமாயும், பரிசுத்த ஜாதியாயும், அவருக்குச் சொந்தமான ஜனமாயும் இருக்கிறீர்கள்.

கர்த்தராகிய தேவரீர் என் விளக்காயிருக்கிறீர்; கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குகிறவர்.

ஆனாலும் தாவீதினிமித்தம் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர், அவனுக்குப் பிற்பாடு அவன் குமாரனை எழும்பப்பண்ணுகிறதினாலும், எருசலேமை நிலை நிறுத்துகிறதினாலும், அவனுக்கு எருசலேமில் ஒரு விளக்கைக் கட்டளையிட்டு வந்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்