சங்கீதம் 18:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 18:4
மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது; துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப் பயப்படுத்தினது.

Tamil Indian Revised Version
மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டன; மாபெரும் அலைகள் என்னைப் பயப்படுத்தினது.

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயன்றுகொண்டிருந்தார்கள்! மரணத்தின் கயிறுகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தன. மரணத்தின் இடங்களுக்கு என்னைக் கொண்டு செல்லும் பெருவெள்ளத்தில் நான் அகப்பட்டேன்.

திருவிவிலியம்
⁽சாவின் கயிறுகள் என்னை இறுக்கின;␢ அழிவின் சுழல்கள் என்னை மூழ்கடித்தன.⁾

⇦ Psalm 18:3 Psalm 18 Psalm 18:5 ⇨

King James Version (KJV)
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

American Standard Version (ASV)
The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

Bible in Basic English (BBE)
The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.

Darby English Bible (DBY)
The bands of death encompassed me, and torrents of Belial made me afraid.

Webster’s Bible (WBT)
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

World English Bible (WEB)
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Young’s Literal Translation (YLT)
Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid.

சங்கீதம் Psalm 18:4
மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது; துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப் பயப்படுத்தினது.
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

The sorrows	אֲפָפ֥וּנִי	ʾăpāpûnî	uh-fa-FOO-nee
of death	חֶבְלֵי	ḥeblê	hev-LAY
compassed	מָ֑וֶת	māwet	MA-vet
floods the and me,	וְֽנַחֲלֵ֖י	wĕnaḥălê	veh-na-huh-LAY
of ungodly men	בְלִיַּ֣עַל	bĕliyyaʿal	veh-lee-YA-al
made me afraid.	יְבַֽעֲתֽוּנִי׃	yĕbaʿătûnî	yeh-VA-uh-TOO-nee

⇦ Psalm 18:3 Psalm 18 Psalm 18:5 ⇨

King James Version (KJV)
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

American Standard Version (ASV)
The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

Bible in Basic English (BBE)
The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.

Darby English Bible (DBY)
The bands of death encompassed me, and torrents of Belial made me afraid.

Webster’s Bible (WBT)
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

World English Bible (WEB)
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Young’s Literal Translation (YLT)
Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid.

The sorrows	אֲפָפ֥וּנִי	ʾăpāpûnî	uh-fa-FOO-nee
of death	חֶבְלֵי	ḥeblê	hev-LAY
compassed	מָ֑וֶת	māwet	MA-vet
floods the and me,	וְֽנַחֲלֵ֖י	wĕnaḥălê	veh-na-huh-LAY
of ungodly men	בְלִיַּ֣עַל	bĕliyyaʿal	veh-lee-YA-al
made me afraid.	יְבַֽעֲתֽוּנִי׃	yĕbaʿătûnî	yeh-VA-uh-TOO-nee

Tags மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப் பயப்படுத்தினது

சங்கீதம் 18:4 Concordance சங்கீதம் 18:4 Interlinear சங்கீதம் 18:4 Image

இணை வசனம்

மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது, பாதாள இடுக்கண்கள் என்னைப் பிடித்தது; இக்கட்டையும் சஞ்சலத்தையும் அடைந்தேன்.

கலகம் அதிகமாகிறதேயல்லாமல் தன் பிரயத்தனத்தினாலே பிரயோஜனமில்லையென்று பிலாத்து கண்டு, தண்ணீரை அள்ளி, ஜனங்களுக்கு முன்பாகக் கைகளைக்கழுவி: இந்த நீதிமானுடைய இரத்தப்பழிக்கு நான் குற்றமற்றவன் நீங்களே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்றான்.

நாங்கள் எங்கள்மேல் நம்பிக்கையாயிராமல், மரித்தோரை எழுப்புகிற தேவன்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கத்தக்கதாக, மரணம் வருமென்று நாங்கள் எங்களுக்குள்ளே நிச்சயித்திருந்தோம்.

மரண அலைகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப்பயப்படுத்தினது.

அநேகம் காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; பாசான் தேசத்துப் பலத்த எருதுகள் என்னை வளைந்துகொண்டது.

நாய்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; பொல்லாதவர்களின் கூட்டம் என்னை வளைந்துகொண்டது; என் கைகளையும் என் கால்களையும் உருவக் குத்தினார்கள்.

அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து, வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி,

அவர்கள் திகிலடைவார்கள்; வேதனைகளும் வாதைகளும் அவர்களைப் பிடிக்கும்; பிள்ளைபெறுகிறவளைப்போல வேதனைப்படுவார்கள்; ஒருவரையொருவர் பிரமித்துப்பார்ப்பார்கள்; அவர்கள் முகங்கள் நெருப்பான முகங்களாயிருக்கும்.

அவர் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும், துக்கம் நிறைந்தவரும், பாடு அநுபவித்தவருமாயிருந்தார்; அவரைவிட்டு, நம்முடைய முகங்களை மறைத்துக் கொண்டோம்; அவர் அசட்டைபண்ணப்பட்டிருந்தார்; அவரை எண்ணாமற்போனோம்.

என் நெருக்கத்தில் நான் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினார்; நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன், நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்.

அவர் இப்படிப் பேசுகையில், பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ் வந்தான்; அவனோடே கூடப் பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் அனுப்பின திரளான ஜனங்கள் பட்டயங்களையும், தடிகளையும் பிடித்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.

அந்த வழியாய் நடந்துபோகிறவர்கள் தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி:

பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் தம்மோடே கூட்டிக்கொண்டுபோய், திகிலடையவும், மிகவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.

அப்பொழுது, அவர்: என் ஆத்துமா மரணத்துக்கேதுவான துக்கங்கொண்டிருக்கிறது; நீங்கள் இங்கே தங்கி, என்னோடே கூட விழித்திருங்கள் என்று சொல்லி;

அந்த வேளையிலே இயேசு ஜனங்களை நோக்கி: கள்ளனைப் பிடிக்கப் புறப்படுகிறது போல, நீங்கள் பட்டயங்களையும் தடிகளையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பிடிக்கவந்தீர்கள்; நான் தினந்தோறும் உங்கள் நடுவிலே உட்கார்ந்து தேவாலயத்தில் உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தேன்; அப்பொழுது, நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கவில்லையே.

அப்பொழுது நகரமுழுவதும் கலக்கமுற்றது; ஜனங்கள் கூட்டமாய் ஓடிவந்து, பவுலைப் பிடித்து, அவனை தேவாலயத்திற்குப் புறம்பே இழுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்; உடனே கதவுகள் பூட்டப்பட்டது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்