சங்கீதம் 18:40
நான் என் பகைஞரைச் சங்கரிக்கும்படியாக, என் சத்துருக்களின் பிடரியை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
Tamil Indian Revised Version
நான் என்னுடைய எதிரியை அழிக்கும்படி, என்னுடைய எதிரிகளின் கழுத்தை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவரின் கழுத்தை முறிக்கப் பண்ணி, அவர்களை அழிக்கச் செய்தீர்.
திருவிவிலியம்
⁽என் எதிரிகளைப் புறமுதுகிடச் செய்தீர்;␢ என்னை வெறுத்தோரை␢ நான் அழித்துவிட்டேன்.⁾
⇦
Psalm 18:39Psalm 18Psalm 18:41 ⇨
King James Version (KJV)
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
Bible in Basic English (BBE)
By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
Darby English Bible (DBY)
And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.
Webster’s Bible (WBT)
For thou hast girded me with strength to battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
World English Bible (WEB)
You have also made my enemies turn their backs to me, That I might cut off those who hate me.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to mine enemies — Thou hast given to me the neck, As to those hating me — I cut them off.
சங்கீதம் Psalm 18:40
நான் என் பகைஞரைச் சங்கரிக்கும்படியாக, என் சத்துருக்களின் பிடரியை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
King James Version (KJV)
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
Bible in Basic English (BBE)
By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
Darby English Bible (DBY)
And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.
Webster’s Bible (WBT)
For thou hast girded me with strength to battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
World English Bible (WEB)
You have also made my enemies turn their backs to me, That I might cut off those who hate me.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to mine enemies — Thou hast given to me the neck, As to those hating me — I cut them off.
சங்கீதம் 18:40
நான் என் பகைஞரைச் சங்கரிக்கும்படியாக, என் சத்துருக்களின் பிடரியை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
Tamil Indian Revised Version
நான் என்னுடைய எதிரியை அழிக்கும்படி, என்னுடைய எதிரிகளின் கழுத்தை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவரின் கழுத்தை முறிக்கப் பண்ணி, அவர்களை அழிக்கச் செய்தீர்.
திருவிவிலியம்
⁽என் எதிரிகளைப் புறமுதுகிடச் செய்தீர்;␢ என்னை வெறுத்தோரை␢ நான் அழித்துவிட்டேன்.⁾
⇦
Psalm 18:39Psalm 18Psalm 18:41 ⇨
King James Version (KJV)
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
Bible in Basic English (BBE)
By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
Darby English Bible (DBY)
And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.
Webster’s Bible (WBT)
For thou hast girded me with strength to battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
World English Bible (WEB)
You have also made my enemies turn their backs to me, That I might cut off those who hate me.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to mine enemies — Thou hast given to me the neck, As to those hating me — I cut them off.
சங்கீதம் Psalm 18:40
நான் என் பகைஞரைச் சங்கரிக்கும்படியாக, என் சத்துருக்களின் பிடரியை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.