சங்கீதம் 18:48
அவரே என் சத்துருக்களுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள்மேல் என்னை நீர் உயர்த்தி கொடுமையான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
அவரே என்னுடைய எதிரிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களைவிட என்னை நீர் உயர்த்தி, கொடுமையான மனிதனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என் பகைவரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றினீர். எனக்கு எதிரான ஜனங்களைத் தோற்கடிக்க உதவினீர். கொடியோரிடமிருந்து என்னை மீட்டீர்.
திருவிவிலியம்
⁽என் பகைவரிடமிருந்து␢ என்னை விடுவித்தவரும் அவரே!␢ ஆண்டவரே! என் எதிரிகளுக்கு மேலாக␢ என்னை உயர்த்தினீர்!␢ என்னைக் கொடுமைப்படுத்தயவரிடமிருந்து␢ நீர் என்னைக் காத்தீர்!⁾
King James Version (KJV)
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
American Standard Version (ASV)
He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Bible in Basic English (BBE)
He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Darby English Bible (DBY)
Who hath delivered me from mine enemies: yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; from the man of violence hast thou delivered me.
Webster’s Bible (WBT)
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
World English Bible (WEB)
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
Young’s Literal Translation (YLT)
My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.
சங்கீதம் Psalm 18:48
அவரே என் சத்துருக்களுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள்மேல் என்னை நீர் உயர்த்தி கொடுமையான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்.
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
| He delivereth | מְפַלְּטִ֗י | mĕpallĕṭî | meh-fa-leh-TEE |
| me from mine enemies: | מֵאֹ֫יְבָ֥י | mēʾōyĕbāy | may-OH-yeh-VAI |
| yea, | אַ֣ף | ʾap | af |
| up me liftest thou | מִן | min | meen |
| above | קָ֭מַי | qāmay | KA-mai |
| up rise that those | תְּרוֹמְמֵ֑נִי | tĕrômĕmēnî | teh-roh-meh-MAY-nee |
| delivered hast thou me: against | מֵאִ֥ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
| me from the violent | חָ֝מָ֗ס | ḥāmās | HA-MAHS |
| man. | תַּצִּילֵֽנִי׃ | taṣṣîlēnî | ta-tsee-LAY-nee |
Tags அவரே என் சத்துருக்களுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள்மேல் என்னை நீர் உயர்த்தி கொடுமையான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்
சங்கீதம் 18:48 Concordance சங்கீதம் 18:48 Interlinear சங்கீதம் 18:48 Image