சங்கீதம் 18:5
பாதாளக்கட்டுகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; மரணக்கண்ணிகள் என்மேல் விழுந்தது.
Tamil Indian Revised Version
பாதாளக்கட்டுகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டன; மரணக் கண்ணிகள் என்மேல் விழுந்தன.
Tamil Easy Reading Version
கல்லறையின் கயிறுகள் என்னைச் சுற்றிலுமிருந்தன. மரணக் கண்ணிகள் என் முன் கிடந்தன.
திருவிவிலியம்
⁽பாதாளக் கயிறுகள் என்னைச்␢ சுற்றி இறுக்கின;␢ சாவின் கண்ணிகள் என்னைச்␢ சிக்க வைத்தன.⁾
King James Version (KJV)
The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
American Standard Version (ASV)
The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
Bible in Basic English (BBE)
The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
Darby English Bible (DBY)
The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me.
Webster’s Bible (WBT)
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
World English Bible (WEB)
The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.
சங்கீதம் Psalm 18:5
பாதாளக்கட்டுகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; மரணக்கண்ணிகள் என்மேல் விழுந்தது.
The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
| The sorrows | חֶבְלֵ֣י | ḥeblê | hev-LAY |
| of hell | שְׁא֣וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| about: me compassed | סְבָב֑וּנִי | sĕbābûnî | seh-va-VOO-nee |
| the snares | קִ֝דְּמ֗וּנִי | qiddĕmûnî | KEE-deh-MOO-nee |
| of death | מ֣וֹקְשֵׁי | môqĕšê | MOH-keh-shay |
| prevented | מָֽוֶת׃ | māwet | MA-vet |
Tags பாதாளக்கட்டுகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது மரணக்கண்ணிகள் என்மேல் விழுந்தது
சங்கீதம் 18:5 Concordance சங்கீதம் 18:5 Interlinear சங்கீதம் 18:5 Image