சங்கீதம் 18:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 18:9
வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார்; அவர் பாதங்களின்கீழ் காரிருள் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார்; அவர் பாதங்களின்கீழ் காரிருள் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் வானத்தைக் கிழித்துக் கீழிறங்கினார்! திரண்ட காரிருளின் மேல் நின்றார்!

திருவிவிலியம்
⁽வானைத் தாழ்த்தி அவர் கீழிறங்கினார்;␢ கார் முகில் அவரது காலடியில் இருந்தது.⁾

⇦ Psalm 18:8 Psalm 18 Psalm 18:10 ⇨

King James Version (KJV)
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

American Standard Version (ASV)
He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

Bible in Basic English (BBE)
The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.

Darby English Bible (DBY)
And he bowed the heavens, and came down; and darkness was under his feet.

Webster’s Bible (WBT)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

World English Bible (WEB)
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness `is’ under His feet.

சங்கீதம் Psalm 18:9
வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார்; அவர் பாதங்களின்கீழ் காரிருள் இருந்தது.
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

He bowed	וַיֵּ֣ט	wayyēṭ	va-YATE
the heavens	שָׁ֭מַיִם	šāmayim	SHA-ma-yeem
down: came and also,	וַיֵּרַ֑ד	wayyērad	va-yay-RAHD
and darkness	וַ֝עֲרָפֶ֗ל	waʿărāpel	VA-uh-ra-FEL
was under	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
his feet.	רַגְלָֽיו׃	raglāyw	rahɡ-LAIV

⇦ Psalm 18:8 Psalm 18 Psalm 18:10 ⇨

King James Version (KJV)
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

American Standard Version (ASV)
He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

Bible in Basic English (BBE)
The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.

Darby English Bible (DBY)
And he bowed the heavens, and came down; and darkness was under his feet.

Webster’s Bible (WBT)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

World English Bible (WEB)
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness `is’ under His feet.

He bowed	וַיֵּ֣ט	wayyēṭ	va-YATE
the heavens	שָׁ֭מַיִם	šāmayim	SHA-ma-yeem
down: came and also,	וַיֵּרַ֑ד	wayyērad	va-yay-RAHD
and darkness	וַ֝עֲרָפֶ֗ל	waʿărāpel	VA-uh-ra-FEL
was under	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
his feet.	רַגְלָֽיו׃	raglāyw	rahɡ-LAIV

Tags வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார் அவர் பாதங்களின்கீழ் காரிருள் இருந்தது

சங்கீதம் 18:9 Concordance சங்கீதம் 18:9 Interlinear சங்கீதம் 18:9 Image

இணை வசனம்

இந்த வார்த்தைகளை கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியிலும் மேகத்திலும் காரிருளிலும் இருந்து உங்கள் சபையார் எல்லாரோடும் மகா சத்தத்துடனே சொன்னார்; அவைகளோடு ஒன்றும் கூட்டாமல், அவைகளை இரண்டு கற்பலகைகளில் எழுதி, என்னிடத்தில் கொடுத்தார்.

யெஷூரனுடைய தேவனைப்போல் ஒருவரும் இல்லை; அவர் உனக்குச் சகாயமாய் வானங்களின்மேலும் தமது மாட்சிமையோடு ஆகாய மண்டலங்களின்மேலும் ஏறிவருகிறார்.

வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார்; அவர் பாதங்களின் கீழ் காரிருள் இருந்தது.

தேவனைப்பாடி, அவருடைய நாமத்தைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள்; வனாந்தரங்களில் ஏறிவருகிறவருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; அவருடைய நாமம் யேகோவா, அவருக்கு முன்பாகக் களிகூருங்கள்.

கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

உங்கள் கண்களை வானத்துக்கு ஏறெடுங்கள், கீழே இருக்கிற பூமியையும் நோக்கிப்பாருங்கள்; வானம் புகையைப்போல் ஒழிந்துபோம், பூமி வஸ்திரத்தைப்போல் பழசாய்ப்போம், அதின் குடிகளும் அப்படியே ஒழிந்துபோவார்கள்; என் இரட்சிப்போ என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; என் நீதி அற்றுப்போவதில்லை.

கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து கெர்ச்சித்து, எருசலேமிலிருந்து சத்தமிடுவார்; வானமும் பூமியும் அதிரும்; ஆனாலும் கர்த்தர் தமது ஜனத்துக்கு அடைக்கலமும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு அரணான கோட்டையுமாயிருப்பார்.

அந்நாட்களின் உபத்திரவம் முடிந்தவுடனே, சூரியன் அந்தகாரப்படும், சந்திரன் ஒளியைக்கொடாதிருக்கும், நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும், வானத்தின் சத்துவங்கள் அசைக்கப்படும்.

ஆறாம்மணி நேரமுதல் ஒன்பதாம்மணி நேரம்வரைக்கும் பூமியெங்கும் அந்தகாரம் உண்டாயிற்று.

இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் செய்கிறது இன்னதென்று இப்பொழுது நீ அறியாய், இனிமேல் அறிவாய் என்றார்.

அவருடைய சத்தம் அப்பொழுது பூமியை அசையப்பண்ணிற்று; இன்னும் ஒருதரம் நான் பூமியை மாத்திரமல்ல, வானத்தையும் அசையப்பண்ணுவேனென்று இப்பொழுது வாக்குத்தத்தஞ்செய்திருக்கிறார்.

கர்த்தருடைய நாள் இரவிலே திருடன் வருகிறவிதமாய் வரும்; அப்பொழுது வானங்கள் மடமட என்று அகன்றுபோம், பூதங்கள் வெந்து உருகிப்போம், பூமியும் அதிலுள்ள கிரியைகளுமெரிந்து அழிந்துபோம்.

பின்பு, நான் பெரிய வெள்ளைச் சிங்காசனத்தையும் அதின்மேல் வீற்றிருக்கிறவரையும் கண்டேன்; அவருடைய சமுகத்திலிருந்து பூமியும் வானமும் அகன்றுபோயின; அவைகளுக்கு இடங்காணப்படவில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்