சங்கீதம் 19:3
அவைகளுக்குப் பேச்சுமில்லை, வார்த்தையுமில்லை, அவைகளின் சத்தம் கேட்கப்படுவதுமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளுக்குப் பேச்சுமில்லை, வார்த்தையுமில்லை, அவைகளின் சத்தம் கேட்கப்படுவதுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையில் பேச்சையோ, வார்த்தையையோ கேட்கமுடியாது. நாம் கேட்கவல்ல சத்தத்தை அவை எழுப்புவதில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽அவற்றுக்குச் சொல்லுமில்லை, பேச்சுமில்லை;␢ அவற்றின் குரல் செவியில் படுவதுமில்லை.⁾
King James Version (KJV)
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
American Standard Version (ASV)
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Bible in Basic English (BBE)
There are no words or language; their voice makes no sound.
Darby English Bible (DBY)
There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
Webster’s Bible (WBT)
Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.
World English Bible (WEB)
There is no speech nor language, Where their voice is not heard.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
சங்கீதம் Psalm 19:3
அவைகளுக்குப் பேச்சுமில்லை, வார்த்தையுமில்லை, அவைகளின் சத்தம் கேட்கப்படுவதுமில்லை.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
| There is no | אֵֽין | ʾên | ane |
| speech | אֹ֭מֶר | ʾōmer | OH-mer |
| nor | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| language, | דְּבָרִ֑ים | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| voice their where | בְּ֝לִ֗י | bĕlî | BEH-LEE |
| is not | נִשְׁמָ֥ע | nišmāʿ | neesh-MA |
| heard. | קוֹלָֽם׃ | qôlām | koh-LAHM |
Tags அவைகளுக்குப் பேச்சுமில்லை வார்த்தையுமில்லை அவைகளின் சத்தம் கேட்கப்படுவதுமில்லை
சங்கீதம் 19:3 Concordance சங்கீதம் 19:3 Interlinear சங்கீதம் 19:3 Image