சங்கீதம் 2:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 2:7
தீர்மானத்தின் விவரம் சொல்லுவேன்; கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீர் என்னுடைய குமாரன், இன்று நான் உம்மை ஜநிப்பித்தேன்;

Tamil Indian Revised Version
தீர்மானத்தின் விவரம் சொல்லுவேன்; கர்த்தர் என்னை நோக்கி, நீர் என்னுடைய மகன், இன்று நான் உம்மை பிறக்கச்செய்தேன்;

Tamil Easy Reading Version
இப்போது கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையை உனக்குக் கூறுவேன். கர்த்தர் என்னிடம், “இன்று நான் உனக்குத் தந்தையானேன்! நீ எனக்கு மகன்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் ஆணையிட்டு உரைத்ததை␢ நான் அறிவிக்கின்றேன்;␢ ‛நீர் என் மைந்தர்; இன்று நான்␢ உம்மைப் பெற்றெடுத்தேன்.⁾

⇦ Psalm 2:6 Psalm 2 Psalm 2:8 ⇨

King James Version (KJV)
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

American Standard Version (ASV)
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

Bible in Basic English (BBE)
I will make clear the Lord’s decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.

Darby English Bible (DBY)
I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; *I* this day have begotten thee.

Webster’s Bible (WBT)
I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

World English Bible (WEB)
I will tell of the decree. Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

Young’s Literal Translation (YLT)
I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou `art’, I to-day have brought thee forth.

சங்கீதம் Psalm 2:7
தீர்மானத்தின் விவரம் சொல்லுவேன்; கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீர் என்னுடைய குமாரன், இன்று நான் உம்மை ஜநிப்பித்தேன்;
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

I will declare	אֲסַפְּרָ֗ה	ʾăsappĕrâ	uh-sa-peh-RA
	אֶֽ֫ל	ʾel	el
the decree:	חֹ֥ק	ḥōq	hoke
Lord the	יְֽהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
hath said	אָמַ֘ר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
Thou me,	בְּנִ֥י	bĕnî	beh-NEE
art my Son;	אַ֑תָּה	ʾattâ	AH-ta
day this	אֲ֝נִ֗י	ʾănî	UH-NEE
have I	הַיּ֥וֹם	hayyôm	HA-yome
begotten	יְלִדְתִּֽיךָ׃	yĕlidtîkā	yeh-leed-TEE-ha