சங்கீதம் 24:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 24:2
அவரே அதைக் கடல்களுக்குமேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி, அதை நதிகளுக்கு மேலாக ஸ்தாபித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் அவரே அதைக் கடல்களுக்கு மேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி, அதை நதிகளுக்கு மேலாக நிறுவினார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பூமியை தண்ணீரின் மேல் உண்டாக்கினார். ஆறுகளின் மீது அதை உண்டாக்கினார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அவரே கடல்கள்மீது␢ அதற்கு அடித்தளமிட்டார்;␢ ஆறுகள்மீது அதை␢ நிலைநாட்டினவரும் அவரே.⁾

⇦ Psalm 24:1 Psalm 24 Psalm 24:3 ⇨

King James Version (KJV)
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

American Standard Version (ASV)
For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

Bible in Basic English (BBE)
For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.

Darby English Bible (DBY)
For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.

Webster’s Bible (WBT)
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

World English Bible (WEB)
For he has founded it on the seas, And established it on the floods.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

சங்கீதம் Psalm 24:2
அவரே அதைக் கடல்களுக்குமேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி, அதை நதிகளுக்கு மேலாக ஸ்தாபித்தார்.
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

For	כִּי	kî	kee
he	ה֭וּא	hûʾ	hoo
hath founded	עַל	ʿal	al
it upon	יַמִּ֣ים	yammîm	ya-MEEM
seas, the	יְסָדָ֑הּ	yĕsādāh	yeh-sa-DA
and established	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
it upon	נְ֝הָר֗וֹת	nĕhārôt	NEH-ha-ROTE
the floods.	יְכוֹנְנֶֽהָ׃	yĕkônĕnehā	yeh-hoh-neh-NEH-ha

⇦ Psalm 24:1 Psalm 24 Psalm 24:3 ⇨

King James Version (KJV)
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

American Standard Version (ASV)
For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

Bible in Basic English (BBE)
For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.

Darby English Bible (DBY)
For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.

Webster’s Bible (WBT)
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

World English Bible (WEB)
For he has founded it on the seas, And established it on the floods.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

For	כִּי	kî	kee
he	ה֭וּא	hûʾ	hoo
hath founded	עַל	ʿal	al
it upon	יַמִּ֣ים	yammîm	ya-MEEM
seas, the	יְסָדָ֑הּ	yĕsādāh	yeh-sa-DA
and established	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
it upon	נְ֝הָר֗וֹת	nĕhārôt	NEH-ha-ROTE
the floods.	יְכוֹנְנֶֽהָ׃	yĕkônĕnehā	yeh-hoh-neh-NEH-ha

Tags அவரே அதைக் கடல்களுக்குமேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி அதை நதிகளுக்கு மேலாக ஸ்தாபித்தார்

சங்கீதம் 24:2 Concordance சங்கீதம் 24:2 Interlinear சங்கீதம் 24:2 Image

இணை வசனம்

தண்ணீர்களுக்கு மேலே பூமியைப் பரப்பினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

பின்பு தேவன் வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும், வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

பூமி ஒருபோதும் நிலைபேராதபடி அதின் ஆதாரங்கள்மேல் அதை ஸ்தாபித்தார்.

கர்த்தர͠ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், ஆகையால் பூச்சՠύகரம் அசையாதபடி உறுதிப்பட்டிருக்கும்; அவர் ஜனங்களை நிதானமாய் நியாயந்தீர்ப்பார் என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லுங்கள்.

எனக்குப் பயப்படாதிருப்பீர்களோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அலைகள் மோதியடித்தாலும் மேற்கொள்ளாதபடிக்கும், அவைகள் இரைந்தாலும் கடவாதபடிக்கும், கடக்கக் கூடாத நித்திய பிரமாணமாக சமுத்திரத்தின் மணலை எல்லையாய் வைத்திருக்கிறவராகிய எனக்குமுன்பாக அதிராதிருப்பீர்களோ?

பூமியுள்ள நாளளவும் விதைப்பும் அறுப்பும், சீதளமும் உஷ்ணமும், கோடைகாலமும் மாரிகாலமும், பகலும் இரவும் ஒழிவதில்லை என்று தம்முடைய உள்ளத்தில் சொன்னார்.

நான் பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது நீ எங்கே இருந்தாய்? நீ அறிவாளியானால் அதை அறிவி.

கர்ப்பத்திலிருந்து உதிக்கிறதுபோல சமுத்திரம் புரண்டுவந்தபோது, அதைக் கதவுகளால் அடைத்தவர் யார்?

கர்த்தருடைய வார்த்தையினால் வானங்களும் அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டது.

கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்; மகத்துவத்தை அணிந்துகொண்டிருக்கிறார்; கர்த்தர் பராக்கிரமத்தை அணிந்து, அவர் அதைக் கச்சையாகக் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்; ஆதலால் பூச்சக்கரம் அசையாதபடி நிலைபெற்றிருக்கிறது.

பூமியின் ஆழங்கள் அவர் கையிலிருக்கிறது; பர்வதங்களின் உயரங்களும் அவருடையவைகள்.

வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்காத தெய்வங்கள், பூமியிலும் இந்த வானத்தின்கீழும் இராதபடிக்கு அழிந்துபோகும் என்பதை அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

பூர்வகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும், உலகத்தினின்று தோன்றி ஜலத்தினாலே நிலைகொண்டிருக்கிற பூமியும் உணடாயினவென்பதையும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்