சங்கீதம் 24:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 24:6
இதுவே அவரைத் தேடி விசாரித்து, அவருடைய சமுகத்தை நாடுகிற யாக்கோபு என்னும் சந்ததி. (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
இதுவே அவரைத் தேடி விசாரித்து, அவருடைய சமுகத்தை நாடுகிற யாக்கோபு என்னும் சந்ததி. (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
அந்த நல்லோர் தேவனைப் பின்பற்ற முயல்வார்கள். யாக்கோபின் தேவனிடம் உதவி வேண்டி அவர்கள் செல்வார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽அவரை நாடுவோரின்␢ தலைமுறையினர் இவர்களே:␢ *யாக்கோபின் கடவுளது முகத்தைத்*␢ தேடுவோர் இவர்களே. (சேலா)⁾

⇦ Psalm 24:5 Psalm 24 Psalm 24:7 ⇨

King James Version (KJV)
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

American Standard Version (ASV)
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, `even’ Jacob. Selah

Bible in Basic English (BBE)
This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

World English Bible (WEB)
This is the generation of those who seek Him, Who seek your face–even Jacob. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.

சங்கீதம் Psalm 24:6
இதுவே அவரைத் தேடி விசாரித்து, அவருடைய சமுகத்தை நாடுகிற யாக்கோபு என்னும் சந்ததி. (சேலா.)
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

This	זֶ֭ה	ze	zeh
is the generation	דּ֣וֹר	dôr	dore
of them that seek	דֹּֽרְשָׁ֑ו	dōrĕšāw	doh-reh-SHAHV
seek that him,	מְבַקְשֵׁ֨י	mĕbaqšê	meh-vahk-SHAY
thy face,	פָנֶ֖יךָ	pānêkā	fa-NAY-ha
O Jacob.	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la