Full Screen English ?

சங்கீதம் 29:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 29 சங்கீதம் 29:11

சங்கீதம் 29:11
கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குப் பெலன்கொடுப்பார்; கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குச் சமாதானம் அருளி, அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தமது மக்களுக்குப் பெலன் கொடுப்பார்; கர்த்தர் தமது மக்களுக்குச் சமாதானம் அருளி, அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர்தாமே அவரது ஜனங்களைப் பாதுகாப்பாராக. கர்த்தர் அவரது ஜனங்களை சமாதானத்தோடு வாழும்படி ஆசீர்வதிப்பாராக.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் தம் மக்களுக்கு␢ ஆற்றல் அளிப்பாராக!␢ ஆண்டவர் தம் மக்களுக்குச்␢ சமாதானம் அருள்வாராக!␢ ஆண்டவர்தம் மக்களுக்கு␢ ஆசி வழங்குவாராக!⁾

⇦ Psalm 29:10 Psalm 29

King James Version (KJV)
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

American Standard Version (ASV)
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace. Psalm 30 A Psalm; a Song at the Dedication of the House. `A Psalm’ of David.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.

Webster’s Bible (WBT)
The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.

World English Bible (WEB)
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!

சங்கீதம் Psalm 29:11
கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குப் பெலன்கொடுப்பார்; கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குச் சமாதானம் அருளி, அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

The Lord	יְֽהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
will give	עֹ֭ז	ʿōz	oze
strength	לְעַמּ֣וֹ	lĕʿammô	leh-AH-moh
unto his people;	יִתֵּ֑ן	yittēn	yee-TANE
Lord the	יְהוָ֓ה׀	yĕhwâ	yeh-VA
will bless	יְבָרֵ֖ךְ	yĕbārēk	yeh-va-RAKE
	אֶת	ʾet	et
his people	עַמּ֣וֹ	ʿammô	AH-moh
with peace.	בַשָּׁלֽוֹם׃	baššālôm	va-sha-LOME

⇦ Psalm 29:10 Psalm 29

King James Version (KJV)
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.

Webster’s Bible (WBT)
The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.

World English Bible (WEB)
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!

The Lord	יְֽהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
will give	עֹ֭ז	ʿōz	oze
strength	לְעַמּ֣וֹ	lĕʿammô	leh-AH-moh
unto his people;	יִתֵּ֑ן	yittēn	yee-TANE
Lord the	יְהוָ֓ה׀	yĕhwâ	yeh-VA
will bless	יְבָרֵ֖ךְ	yĕbārēk	yeh-va-RAKE
	אֶת	ʾet	et
his people	עַמּ֣וֹ	ʿammô	AH-moh
with peace.	בַשָּׁלֽוֹם׃	baššālôm	va-sha-LOME

Tags கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குப் பெலன்கொடுப்பார் கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குச் சமாதானம் அருளி அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்

சங்கீதம் 29:11 Concordance சங்கீதம் 29:11 Interlinear சங்கீதம் 29:11 Image

இணை வசனம்

எண்ணாகமம் 6:24

கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காக்கக்கடவர்.

ஏசாயா 40:31

கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ புதுப்பெலனடைத்து, கழுகுகளைப்போலச் செட்டைகளை அடித்து எழும்புவார்கள்; அவர்கள் ஓடினாலும் இளைப்படையார்கள், நடந்தாலும் சோர்ந்துபோகார்கள்.

ஏசாயா 41:10

நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

ஏசாயா 40:29

சோர்ந்துபோகிறவனுக்கு அவர் பெலன் கொடுத்து, சத்துவமில்லாதவனுக்குச் சத்துவத்தைப் பெருகப்பண்ணுகிறார்.

சங்கீதம் 68:35

தேவனே, உமது பரிசுத்த ஸ்தலங்களிலிருந்து பயங்கரமாய் விளங்குகிறீர்; இஸ்ரவேலின் தேவன் தம்முடைய ஜனங்களுக்குப் பெலனையும் சத்துவத்தையும் அருளுகிறவர்; தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.

எபேசியர் 3:16

நீங்கள் அவருடைய ஆவியினாலே உள்ளான மனுஷனில் வல்லமையாய்ப் பலப்படவும்,

சங்கீதம் 28:8

கர்த்தர் அவர்களுடைய பெலன்; அவரே தாம் அபிஷேகம்பண்ணினவனுக்கு அரணான அடைக்கலமானவர்.

சகரியா 10:6

நான் யூதா வம்சத்தாரைப் பலப்பபடுத்தி யோசேப்பு வம்சத்தாரை இரட்சித்து, அவர்களைத் திரும்ப நிலைக்கப்பண்ணுவேன்; நான் அவர்களுக்கு இரங்கினேன்; அவர்கள் என்னால் ஒருக்காலும் தள்ளிவிடப்படாதவர்களைப்போல் இருப்பார்கள்; நான் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர், நான் அவர்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

ரோமர் 14:17

தேவனுடைய ராஜ்யம் புசிப்பும் குடிப்புமல்ல, அது நீதியும் சமாதானமும் பரிசுத்த ஆவியினாலுண்டாகும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறது.

2 தெசலோனிக்கேயர் 3:16

சமாதானத்தின் கர்த்தர்தாமே எப்பொழுதும் சகலவிதத்திலும் உங்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தந்தருளுவாராக. கர்த்தர் உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பாராக.

சங்கீதம் 138:3

நான் கூப்பிட்ட நாளிலே எனக்கு மறுஉத்தரவு அருளினீர்; என் ஆத்துமாவிலே பலன்தந்து என்னைத் தைரியப்படுத்தினீர்;

சகரியா 10:12

நான் அவர்களைக் கர்த்தருக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

யோவான் 16:33

என்னிடத்தில் உங்களுக்குச் சமாதானம் உண்டாயிருக்கும் பொருட்டு இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன். உலகத்தில் உங்களுக்கு உபத்திரவம் உண்டு, ஆனாலும் திடன்கொள்ளுங்கள்; நான் உலகத்தை ஜெயித்தேன் என்றார்.

1 கொரிந்தியர் 1:3

நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

சங்கீதம் 72:3

பர்வதங்Εள் ஜனத்திற்க`Κ் சமாதானத்தψத் தரும், மேடுகள் நீதியின் விளைவோடிருக்கும்.

ஏசாயா 9:6

நமக்கு ஒரு பாலகன் பிறந்தார்; நமக்கு ஒரு குமாரன் கொடுக்கப்பட்டார்; கர்த்தத்துவம் அவர் தோளின்மேலிருக்கும்; அவர் நாமம் அதிசயமானவர், ஆலோசனைக் கர்த்தா, வல்லமையுள்ள தேவன், நித்திய பிதா, சமாதானப்பிரபு என்னப்படும்.

யோவான் 14:27

சமாதானத்தை உங்களுக்கு வைத்துப்போகிறேன், என்னுடைய சமாதானத்தையே உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்; உலகம் கொடுக்கிறபிரகாரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறதில்லை. உங்கள் இருதயம் கலங்காமலும் பயப்படாமலுமிருப்பதாக.

2 தீமோத்தேயு 4:17

கர்த்தர் எல்லாத் தீமையினின்றும் என்னை இரட்சித்து, தம்முடைய பரம ராஜ்யத்தை அடையும்படி காப்பாற்றுவார்; அவருக்குச் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

சங்கீதம் 37:11

சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்து மிகுந்த சமாதானத்தினால் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள்.

சங்கீதம் 72:7

அவருடைய நாட்களில் நீதிமான் செழிப்பான்; சந்திரனுள்ளவரைக்கும் மிகுந்த சமாதானம் இருக்கும்.

சங்கீதம் 84:7

அவர்கள் பலத்தின்மேல் பலமடைந்து சீயோனிலே தேவசந்நிதியில் வந்து காணப்படுவார்கள்.

சங்கீதம் 85:8

கர்த்தராகிய தேவன் விளம்புவதைக் கேட்பேன்; அவர் தம்முடைய ஜனங்களுக்கும் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கும் சமாதானம் கூறுவார்; அவர்களோ மதிகேட்டுக்குத் திரும்பாதிருப்பார்களாக.

சங்கீதம் 85:10

கிருபையும் சத்தியமும் ஒன்றயொன்று சந்திக்கும், நீதியும் சமாதானமும் ஒன்றையொன்று முத்தஞ்செய்யும்.

எபேசியர் 2:17

அல்லாமலும் அவர் வந்து, தூரமாயிருந்த உங்களுக்கும், சமீபமாயிருந்த அவர்களுக்கும், சமாதானத்தைச் சுவிசேஷமாக அறிவித்தார்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:4

யோவான் ஆசியாவிலுள்ள ஏழுசபைகளுக்கும் எழுதுகிறதாவது: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் வருகிறவருமானவராலும், அவருடைய சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக இருக்கிற ஏழு ஆவிகளாலும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்