சங்கீதம் 29:6
அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும், லீபனோனையும் சீரியோனையும் காண்டாமிருகக் குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளப்பண்ணுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும், லீபனோனையும், சீரியோனையும் காண்டாமிருகக் குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளச்செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் லீபனோனைக் குலுக்குகிறார். இளங்கன்று நடனமாடினாற்போன்று அது தோன்றுகிறது. எர்மோன் மலை நடுங்குகிறது. இளமையான வெள்ளாடு குதிப்பதைப்போன்று அது தோன்றுகிறது.
திருவிவிலியம்
⁽லெபனோனின் மலையைக்␢ கன்றுக் குட்டியெனத் துள்ளச் செய்கின்றார்;␢ சிரியோன் மலையைக்␢ காட்டெருமைக் கன்றெனக்␢ குதிக்கச் செய்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
American Standard Version (ASV)
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
Bible in Basic English (BBE)
He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
Darby English Bible (DBY)
And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
Webster’s Bible (WBT)
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
World English Bible (WEB)
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,
சங்கீதம் Psalm 29:6
அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும், லீபனோனையும் சீரியோனையும் காண்டாமிருகக் குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளப்பண்ணுகிறார்.
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
| He maketh them also to skip | וַיַּרְקִידֵ֥ם | wayyarqîdēm | va-yahr-kee-DAME |
| like | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| calf; a | עֵ֑גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| Lebanon | לְבָנ֥וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| and Sirion | וְ֝שִׂרְיֹ֗ן | wĕśiryōn | VEH-seer-YONE |
| like | כְּמ֣וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| a young | בֶן | ben | ven |
| unicorn. | רְאֵמִֽים׃ | rĕʾēmîm | reh-ay-MEEM |
Tags அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும் லீபனோனையும் சீரியோனையும் காண்டாமிருகக் குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளப்பண்ணுகிறார்
சங்கீதம் 29:6 Concordance சங்கீதம் 29:6 Interlinear சங்கீதம் 29:6 Image