சங்கீதம் 3:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 3:4
நான் கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்; அவர் தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலிருந்து எனக்குச் செவிகொடுத்தார். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
நான் கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்; அவர் தமது பரிசுத்த மலையிலிருந்து எனக்கு பதில் கொடுத்தார். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
நான் கர்த்தரிடம் ஜெபிப்பேன். அவரது பரிசுத்த மலையிலிருந்து அவர் எனக்குப் பதில் தருவார்.

திருவிவிலியம்
⁽நான் உரத்த குரலில்␢ ஆண்டவரிடம் மன்றாடுகிறேன்;␢ அவர் தமது திருமலையிலிருந்து␢ எனக்குப் பதிலளிப்பார். (சேலா)⁾

⇦ Psalm 3:3 Psalm 3 Psalm 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

American Standard Version (ASV)
I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. Selah

Bible in Basic English (BBE)
I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

World English Bible (WEB)
I cry to Yahweh with my voice, And he answers me out of his holy hill. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
My voice `is’ unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.

சங்கீதம் Psalm 3:4
நான் கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்; அவர் தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலிருந்து எனக்குச் செவிகொடுத்தார். (சேலா.)
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

I cried	ק֭וֹלִי	qôlî	KOH-lee
unto	אֶל	ʾel	el
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
with my voice,	אֶקְרָ֑א	ʾeqrāʾ	ek-RA
heard he and	וַיַּֽעֲנֵ֨נִי	wayyaʿănēnî	va-ya-uh-NAY-nee
me out of his holy	מֵהַ֖ר	mēhar	may-HAHR
hill.	קָדְשׁ֣וֹ	qodšô	kode-SHOH
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la