சங்கீதம் 31:15
என் காலங்கள் உமது கரத்திலிருக்கிறது; என் சத்துருக்களின் கைக்கும் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களின் கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய காலங்கள் உமது கரத்திலிருக்கிறது; என் எதிரிகளின் கைக்கும் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களின் கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.
Tamil Easy Reading Version
என் உயிர் உமது கைகளில் உள்ளது. என் பகைவரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். சில ஜனங்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள். அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.
திருவிவிலியம்
⁽என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கட்டமும்␢ உமது கையில் உள்ளது;␢ என் எதிரிகளின் கையினின்றும்␢ என்னைத் துன்புறுத்துவோரின்␢ கையினின்றும் என்னை விடுவித்தருளும்.⁾
King James Version (KJV)
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
American Standard Version (ASV)
My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Bible in Basic English (BBE)
The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.
Darby English Bible (DBY)
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.
Webster’s Bible (WBT)
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
World English Bible (WEB)
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
Young’s Literal Translation (YLT)
In Thy hand `are’ my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.
சங்கீதம் Psalm 31:15
என் காலங்கள் உமது கரத்திலிருக்கிறது; என் சத்துருக்களின் கைக்கும் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களின் கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
| My times | בְּיָדְךָ֥ | bĕyodkā | beh-yode-HA |
| are in thy hand: | עִתֹּתָ֑י | ʿittōtāy | ee-toh-TAI |
| deliver | הַצִּ֘ילֵ֤נִי | haṣṣîlēnî | ha-TSEE-LAY-nee |
| hand the from me | מִיַּד | miyyad | mee-YAHD |
| of mine enemies, | א֝וֹיְבַ֗י | ʾôybay | OY-VAI |
| persecute that them from and | וּמֵרֹדְפָֽי׃ | ûmērōdĕpāy | oo-may-roh-deh-FAI |
Tags என் காலங்கள் உமது கரத்திலிருக்கிறது என் சத்துருக்களின் கைக்கும் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களின் கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்
சங்கீதம் 31:15 Concordance சங்கீதம் 31:15 Interlinear சங்கீதம் 31:15 Image