சங்கீதம் 33:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 33:11
கர்த்தருடைய ஆலோசனை நித்தியகாலமாகவும், அவருடைய இருதயத்தின் நினைவுகள் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் நிற்கும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய ஆலோசனை நிரந்தரகாலமாகவும், அவருடைய இருதயத்தின் நினைவுகள் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் நிற்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய அறிவுரை என்றென்றும் நல்லது. தலைமுறை தலைமுறைக்கும் அவர் திட்டங்கள் நன்மை தரும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரின் எண்ணங்களோ␢ என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்;␢ அவரது உள்ளத்தின் திட்டங்கள்␢ தலைமுறை தலைமுறையாய் நீடித்திருக்கும்.⁾

⇦ Psalm 33:10 Psalm 33 Psalm 33:12 ⇨

King James Version (KJV)
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

American Standard Version (ASV)
The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord’s purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.

Darby English Bible (DBY)
The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.

Webster’s Bible (WBT)
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible (WEB)
The counsel of Yahweh stands fast forever, The thoughts of his heart to all generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations.

சங்கீதம் Psalm 33:11
கர்த்தருடைய ஆலோசனை நித்தியகாலமாகவும், அவருடைய இருதயத்தின் நினைவுகள் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் நிற்கும்.
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

The counsel	עֲצַ֣ת	ʿăṣat	uh-TSAHT
of the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
standeth	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
for ever,	תַּעֲמֹ֑ד	taʿămōd	ta-uh-MODE
thoughts the	מַחְשְׁב֥וֹת	maḥšĕbôt	mahk-sheh-VOTE
of his heart	לִ֝בּ֗וֹ	libbô	LEE-boh
to all	לְדֹ֣ר	lĕdōr	leh-DORE
generations.	וָדֹֽר׃	wādōr	va-DORE

⇦ Psalm 33:10 Psalm 33 Psalm 33:12 ⇨

King James Version (KJV)
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

American Standard Version (ASV)
The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord’s purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.

Darby English Bible (DBY)
The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.

Webster’s Bible (WBT)
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible (WEB)
The counsel of Yahweh stands fast forever, The thoughts of his heart to all generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations.

The counsel	עֲצַ֣ת	ʿăṣat	uh-TSAHT
of the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
standeth	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
for ever,	תַּעֲמֹ֑ד	taʿămōd	ta-uh-MODE
thoughts the	מַחְשְׁב֥וֹת	maḥšĕbôt	mahk-sheh-VOTE
of his heart	לִ֝בּ֗וֹ	libbô	LEE-boh
to all	לְדֹ֣ר	lĕdōr	leh-DORE
generations.	וָדֹֽר׃	wādōr	va-DORE

Tags கர்த்தருடைய ஆலோசனை நித்தியகாலமாகவும் அவருடைய இருதயத்தின் நினைவுகள் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் நிற்கும்

சங்கீதம் 33:11 Concordance சங்கீதம் 33:11 Interlinear சங்கீதம் 33:11 Image

இணை வசனம்

மனுஷனுடைய இருதயத்தின் எண்ணங்கள் அநேகம்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய யோசனையே நிலைநிற்கும்.

அவரோவென்றால் ஒரே மனமாயிருக்கிறார்; அவரைத் திருப்பத்தக்கவர் யார்? அவருடைய சித்தத்தின்படியெல்லாம் செய்வார்.

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்கும் முடிவை உங்களுக்கு கொடுக்கும்படிக்கு நான் உங்கள்பேரில் நினைத்திருக்கிற நினைவுகளை அறிவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவைகள் தீமைக்கல்ல, சமாதானத்துக்கேதுவான நினைவுகளே.

ஆண்டவர் கட்டளையிடாதிருக்கக் காரியம் சம்பவிக்கும் என்று சொல்லுகிறவன் யார்?

அந்தப்படி உம்முடைய கரமும் உம்முடைய ஆலோசனையும் முன் குறித்தவைகள் யாவையும் செய்யும்படி,

மேலும் கிறிஸ்துவின்மேல் முன்னே நம்பிக்கையாயிருந்த நாங்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாயிருக்கும்படிக்கு,

கர்த்தாவே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு மகத்துவமானவைகள்! உமது யோசனைகள் மகா ஆழமானவைகள்.

சேனைகளின் கர்த்தர் இப்படி நிர்ணயித்திருக்கிறார், யார் அதை வியர்த்தமாக்குவான்? அவருடைய கை நீட்டப்பட்டிருக்கிறது, யார் அதைத் திருப்புவான்?

நான் நினைத்திருக்கிறபடியே நடக்கும்; நான் நிர்ணயித்தபடியே நிலைநிற்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் ஆணையிட்டுச் சொன்னார்.

ஆகையால் நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் பரலோகத்தின் ராஜாவைப் புகழ்ந்து, உயர்த்தி மகிமைப்படுத்துகிறேன்; அவருடைய கிரியைகளெல்லாம் சத்தியமும், அவருடைய வழிகள் நியாயமுமானவைகள் அகந்தையாய் நடக்கிறவர்களைத் தாழ்த்த அவராலே ஆகும் என்று எழுதினான்.

ஆனாலும் அவர்கள் கர்த்தருடைய நினைவுகளை அறியாமலும், அவருடைய யோசனையை உணராமலும் இருக்கிறார்கள்; அவர் அரிக்கட்டுகளைப்போல அவர்களைக் களத்திலே சேர்ப்பார்.

உலகத்தோற்றமுதல் தேவனுக்குத் தம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் தெரிந்திருக்கிறது.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் அந்நாளிலே பாழாய்க்கிடந்து திரும்பக் குடியேற்றப்பட்ட ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாகவும், ஜாதிகளிடத்திலிருந்து சேர்க்கப்பட்டதும், ஆடுகளையும் மாடுகளையும் ஆஸ்திகளையும் சம்பாதித்து, தேசத்தின் நடுவில் குடியிருக்கிறதுமான ஜனத்துக்கு விரோதமாகவும், நீ உன் கையைத் திருப்பும்படிக்கு,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்