சங்கீதம் 33:20
நம்முடைய ஆத்துமா கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறது; அவரே நமக்குத் துணையும் நமக்குக் கேடகமுமானவர்.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய ஆத்துமா கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறது; அவரே நமக்குத் துணையும் நமக்குக் கேடகமுமானவர்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நாம் கர்த்தருக்காகக் காத்திருப்போம். அவரே நமக்கு உதவியும் கேடகமுமாயிருக்கிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽நாம் ஆண்டவரை நம்பியிருக்கின்றோம்;␢ அவரே நமக்குத் துணையும் § கேடயமும் ஆவார்.⁾
King James Version (KJV)
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
American Standard Version (ASV)
Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
Bible in Basic English (BBE)
Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.
Darby English Bible (DBY)
Our soul waiteth for Jehovah: he is our help and our shield.
Webster’s Bible (WBT)
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
World English Bible (WEB)
Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
Young’s Literal Translation (YLT)
Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield `is’ He,
சங்கீதம் Psalm 33:20
நம்முடைய ஆத்துமா கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறது; அவரே நமக்குத் துணையும் நமக்குக் கேடகமுமானவர்.
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
| Our soul | נַ֭פְשֵׁנוּ | napšēnû | NAHF-shay-noo |
| waiteth | חִכְּתָ֣ה | ḥikkĕtâ | hee-keh-TA |
| for the Lord: | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| he | עֶזְרֵ֖נוּ | ʿezrēnû | ez-RAY-noo |
| is our help | וּמָגִנֵּ֣נוּ | ûmāginnēnû | oo-ma-ɡee-NAY-noo |
| and our shield. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Tags நம்முடைய ஆத்துமா கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறது அவரே நமக்குத் துணையும் நமக்குக் கேடகமுமானவர்
சங்கீதம் 33:20 Concordance சங்கீதம் 33:20 Interlinear சங்கீதம் 33:20 Image