சங்கீதம் 33:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 33:9
அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் சொல்ல ஆகும், அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் தேவன் கட்டளையிட, அக்காரியம் நிறைவேறுகிறது. அவர் “நில்!” எனக்கூற அக்காரியம் நின்றுவிடும்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர் சொல்லி உலகம் உண்டானது;␢ அவர் கட்டளையிட, அது நிலை பெற்றது.⁾

⇦ Psalm 33:8 Psalm 33 Psalm 33:10 ⇨

King James Version (KJV)
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

American Standard Version (ASV)
For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.

Bible in Basic English (BBE)
For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.

Darby English Bible (DBY)
For *he* spoke, and it was [done]; *he* commanded, and it stood fast.

Webster’s Bible (WBT)
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.

World English Bible (WEB)
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.

சங்கீதம் Psalm 33:9
அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

For	כִּ֤י	kî	kee
he	ה֣וּא	hûʾ	hoo
spake,	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
and it was	וַיֶּ֑הִי	wayyehî	va-YEH-hee
he done;	הֽוּא	hûʾ	hoo
commanded,	צִ֝וָּ֗ה	ṣiwwâ	TSEE-WA
and it stood fast.	וַֽיַּעֲמֹֽד׃	wayyaʿămōd	VA-ya-uh-MODE

Tags அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்

சங்கீதம் 33:9 Concordance சங்கீதம் 33:9 Interlinear சங்கீதம் 33:9 Image

இணை வசனம்

தேவன் வெளிச்சம் உண்டாகக்கடவது என்றார், வெளிச்சம் உண்டாயிற்று.

கர்த்தருடைய வார்த்தையினால் வானங்களும் அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டது.

அவைகள் கர்த்தரின் நாமத்தைத் துதிக்கக்கடவது; அவர் கட்டளையிட அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்பட்டது.

உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர். அது நிலைத்திருக்கிறது.

இவர் அவருடைய மகிமையின் பிரகாசமும், அவருடைய தன்மையின் சொரூபமுமாயிருந்து, சர்வத்தையும் தம்முடைய வல்லமையுள்ள வசனத்தினாலே தாங்குகிறவராய், தம்மாலேதாமே நம்முடைய பாவங்களை நீக்கும் சுத்திகரிப்பை உண்டுபண்ணி, உன்னதத்திலுள்ள மகத்துவமானவருடைய வலதுபாரிசத்திலே உட்கார்ந்தார்.

ஏனென்றால் அவருக்குள் சகலமும் சிருஷ்டிக்கப்பட்டது; பரலோகத்திலுள்ளவைகளும் பூலோகத்திலுள்ளவைகளுமாகிய காணப்படுகிறவைகளும் காணப்படாதவைகளுமான சகல வஸ்துக்களும், சிங்காசனங்களானாலும், கர்த்தத்துவங்களானாலும், துரைத்தனங்களானாலும், அதிகாரங்களானாலும், சகலமும் அவரைக்கொண்டும் அவருக்கென்றும் சிருஷ்டிக்கப்பட்டது.

விசுவாசத்தினாலே நாம் உலகங்கள் தேவனுடைய வார்த்தையினால் உண்டாக்கப்பட்டதென்றும், இவ்விதமாய், காணப்படுகிறவைகள் தோன்றப்படுகிறவைகளால் உண்டாகவில்லையென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

கர்த்தாவே, தேவரீர், மகிமையையும் கனத்தையும் வல்லமையையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறதற்குப் பாத்திரராயிருக்கிறீர், நீரே சகலத்தையும் சிருஷ்டித்தீர், உம்முடைய சித்தத்தினாலே அவைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளும் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது என்றார்கள்.

உமது சாட்சிகள் மிகவும் உண்மையுள்ளவைகள்; கர்த்தாவே, பரிசுத்தமானது நித்தியநாளாக உமது ஆலயத்தின் அலங்காரமாயிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்