சங்கீதம் 34:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 34:11
பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள். கர்த்தரை எப்படி மதிக்கவேண்டுமென்று உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

திருவிவிலியம்
⁽வாரீர் பிள்ளைகளே!␢ நான் சொல்வதைக் கேளீர்!␢ ஆண்டவருக்கு அஞ்சுவதைப்பற்றி␢ உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்.⁾

⇦ Psalm 34:10 Psalm 34 Psalm 34:12 ⇨

King James Version (KJV)
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

World English Bible (WEB)
Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.

சங்கீதம் Psalm 34:11
பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Come,	לְֽכוּ	lĕkû	leh-HOO
ye children,	בָ֭נִים	bānîm	VA-neem
hearken	שִׁמְעוּ	šimʿû	sheem-OO
teach will I me: unto	לִ֑י	lî	lee
you the fear	יִֽרְאַ֥ת	yirĕʾat	yee-reh-AT
of the Lord.	יְ֝הוָ֗ה	yĕhwâ	YEH-VA
	אֲלַמֶּדְכֶֽם׃	ʾălammedkem	uh-la-med-HEM

⇦ Psalm 34:10 Psalm 34 Psalm 34:12 ⇨

King James Version (KJV)
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

World English Bible (WEB)
Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.

Come,	לְֽכוּ	lĕkû	leh-HOO
ye children,	בָ֭נִים	bānîm	VA-neem
hearken	שִׁמְעוּ	šimʿû	sheem-OO
teach will I me: unto	לִ֑י	lî	lee
you the fear	יִֽרְאַ֥ת	yirĕʾat	yee-reh-AT
of the Lord.	יְ֝הוָ֗ה	yĕhwâ	YEH-VA
	אֲלַמֶּדְכֶֽם׃	ʾălammedkem	uh-la-med-HEM

Tags பிள்ளைகளே வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள் கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்

சங்கீதம் 34:11 Concordance சங்கீதம் 34:11 Interlinear சங்கீதம் 34:11 Image

இணை வசனம்

நான் உனக்குப் போதித்து, நீ நடக்கவேண்டிய வழியை உனக்குக் காட்டுவேன்; உன்மேல் என் கண்ணை வைத்து, உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுவேன்.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிற யாவருக்கும் நற்புத்தியுண்டு; அவர் புகழ்ச்சி என்றைக்கும் நிற்கும்.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்.

என்னைச் சிநேகிக்கிறவர்களை நான் சிநேகிக்கிறேன்; அதிகாலையில் என்னைத் தேடுகிறவர்கள் என்னைக் கண்டடைவார்கள்.

ஆதலால் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என் வழிகளைக் காத்து நடக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

தேவனுக்குப் பயந்தவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் வந்து கேளுங்கள்; அவர் என் ஆத்துமாவுக்குச் செய்ததைச் சொல்லுவேன்.

என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

பிள்ளைகளே, நீங்கள் தகப்பன் போதகத்தைக் கேட்டு, புத்தியை அடையும்படி கவனியுங்கள்.

ஆதலால் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என் வாயின் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

பிள்ளையானவன் நடக்கவேண்டிய வழியிலே அவனை நடத்து; அவன் முதிர்வயதிலும் அதை விடாதிருப்பான்.

வாலிபனே! உன் இளமையிலே சந்தோஷப்படு, உன் வாலிப நாட்களிலே உன் இருதயம் உன்னைப் பூரிப்பாக்கட்டும்; உன் நெஞ்சின் வழிகளிலும், உன் கண்ணின் காட்சிகளிலும் நட; ஆனாலும் இவையெல்லாவற்றினிமித்தமும் தேவன் உன்னை நியாயத்திலே கொண்டுவந்து நிறுத்துவார் என்று அறி.

அவர் யாருக்கு அறிவைப் போதிப்பார்? யாருக்கு உபதேசத்தை உணர்த்துவார்? பால்மறந்தவர்களுக்கும், முலை மறக்கப்பண்ணப்பட்டவர்களுக்குமே.

இயேசு ஒரு சிறு பிள்ளையைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: அதை அவர்கள் நடுவே நிறுத்தி:

இயேசு அதைக்கண்டு விசனமடைந்து: சிறு பிள்ளைகள் என்னிடத்தில் வருகிறதற்கு இடங்கொடுங்கள்; அவர்களைத் தடைபண்ணாதிருங்கள்; தேவனுடைய ராஜ்யம் அப்படிப்பட்டவர்களுடையது.

பிள்ளைகளே, இன்னும் கொஞ்சக்காலம் நான் உங்களுடனேகூட இருப்பேன், நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள்; ஆனாலும் நான் போகிற இடத்துக்கு நீங்கள் வரக்கூடாதென்று நான் யூதரோடே சொன்னதுபோல இப்பொழுது உங்களோடும் சொல்லுகிறேன்.

வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவஆவியினால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனுஷன் தேறினவனாகவும், எந்த நற்கிரியையுஞ் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்