சங்கீதம் 34:20
அவனுடைய எலும்புகளையெல்லாம் காப்பாற்றுகிறார்; அவைகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய எலும்புகளையெல்லாம் காப்பாற்றுகிறார்; அவைகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் எலும்புகளில் ஒன்றும் முறிந்து போகாதபடி கர்த்தர் அவற்றைப் பாதுகாப்பார்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்களின் எலும்புகளை எல்லாம்␢ அவர் பாதுகாக்கின்றார்;␢ அவற்றுள் ஒன்றும் முறிபடாது.⁾
King James Version (KJV)
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
American Standard Version (ASV)
He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
Bible in Basic English (BBE)
He keeps all his bones: not one of them is broken.
Darby English Bible (DBY)
He keepeth all his bones; not one of them is broken.
Webster’s Bible (WBT)
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
World English Bible (WEB)
He protects all of his bones. Not one of them is broken.
Young’s Literal Translation (YLT)
He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.
சங்கீதம் Psalm 34:20
அவனுடைய எலும்புகளையெல்லாம் காப்பாற்றுகிறார்; அவைகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை.
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
| He keepeth | שֹׁמֵ֥ר | šōmēr | shoh-MARE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his bones: | עַצְמוֹתָ֑יו | ʿaṣmôtāyw | ats-moh-TAV |
| not | אַחַ֥ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| one | מֵ֝הֵ֗נָּה | mēhēnnâ | MAY-HAY-na |
| of them | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is broken. | נִשְׁבָּֽרָה׃ | nišbārâ | neesh-BA-ra |
Tags அவனுடைய எலும்புகளையெல்லாம் காப்பாற்றுகிறார் அவைகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை
சங்கீதம் 34:20 Concordance சங்கீதம் 34:20 Interlinear சங்கீதம் 34:20 Image