சங்கீதம் 34:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 34:7
கர்த்தருடைய தூதன் அவருக்குப் பயந்தவர்களைச் சூழப் பாளயமிறங்கி அவர்களை விடுவிக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய தூதன் அவருக்குப் பயந்தவர்களைச் சுற்றி முகாமிட்டு அவர்களை விடுவிக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை நம்புவோரைச் சுற்றிலும் கர்த்தருடைய தூதன் ஒரு பாளையமிடுகிறான். கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களைக் காத்து அவர்களுடைய துன்பங்களிலிருந்து விடுதலை அளிக்கிறான்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவருக்கு அஞ்சி வாழ்வோரை␢ அவர்தம் தூதர் சூழ்ந்துநின்று காத்திடுவர்.⁾

⇦ Psalm 34:6 Psalm 34 Psalm 34:8 ⇨

King James Version (KJV)
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

American Standard Version (ASV)
The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.

Bible in Basic English (BBE)
The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.

Darby English Bible (DBY)
The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Webster’s Bible (WBT)
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh encamps round about those who fear him, And delivers them.

Young’s Literal Translation (YLT)
A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.

சங்கீதம் Psalm 34:7
கர்த்தருடைய தூதன் அவருக்குப் பயந்தவர்களைச் சூழப் பாளயமிறங்கி அவர்களை விடுவிக்கிறார்.
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

The angel	חֹנֶ֤ה	ḥōne	hoh-NEH
of the Lord	מַלְאַךְ	malʾak	mahl-AK
encampeth	יְהוָ֓ה	yĕhwâ	yeh-VA
about round	סָ֘בִ֤יב	sābîb	SA-VEEV
them that fear	לִֽירֵאָ֗יו	lîrēʾāyw	lee-ray-AV
him, and delivereth	וַֽיְחַלְּצֵֽם׃	wayḥallĕṣēm	VA-ha-leh-TSAME