சங்கீதம் 37:24
அவன் விழுந்தாலும் தள்ளுண்டுபோவதில்லை; கர்த்தர் தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் விழுந்தாலும் தள்ளப்பட்டு போவதில்லை; கர்த்தர் தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
வீரன் ஓடி பகைவனை எதிர்த்தால் கர்த்தர் வீரனின் கைகளைப் பிடித்து அவன் விழாதபடி தாங்கிக் கொள்கிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் விழுந்தாலும்␢ வீழ்ந்து கிடக்கமாட்டார்கள்;␢ ஆண்டவர் அவர்களைத்␢ தம் கையால் தூக்கி நிறுத்துவார்.⁾
King James Version (KJV)
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
American Standard Version (ASV)
Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.
Bible in Basic English (BBE)
Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.
Darby English Bible (DBY)
though he fall, he shall not be utterly cast down, for Jehovah upholdeth his hand.
Webster’s Bible (WBT)
Though he should fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
World English Bible (WEB)
Though he stumble, he shall not fall, For Yahweh holds him up with his hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.
சங்கீதம் Psalm 37:24
அவன் விழுந்தாலும் தள்ளுண்டுபோவதில்லை; கர்த்தர் தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்.
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
| Though | כִּֽי | kî | kee |
| he fall, | יִפֹּ֥ל | yippōl | yee-POLE |
| he shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| down: cast utterly be | יוּטָ֑ל | yûṭāl | yoo-TAHL |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| upholdeth | סוֹמֵ֥ךְ | sômēk | soh-MAKE |
| him with his hand. | יָדֽוֹ׃ | yādô | ya-DOH |
Tags அவன் விழுந்தாலும் தள்ளுண்டுபோவதில்லை கர்த்தர் தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்
சங்கீதம் 37:24 Concordance சங்கீதம் 37:24 Interlinear சங்கீதம் 37:24 Image