சங்கீதம் 44:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 44:22
உமது நிமித்தம் எந்நேரமும் கொல்லப்படுகிறோம்; அடிக்கப்படும் ஆடுகளைப்போல எண்ணப்படுகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
உமக்காக எந்நேரமும் கொல்லப்படுகிறோம்; அடிக்கப்படும் ஆடுகளைப்போல எண்ணப்படுகிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமக்காக ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் கொல்லப்படுகிறோம். கொல்லப்படுவதற்கு அழைத்துச்செல்லப்படும் ஆடுகளைப் போலானோம்.

திருவிவிலியம்
⁽உம் பொருட்டு நாள்தோறும்␢ கொல்லப்படுகின்றோம்;␢ வெட்டுவதற்கென நிறுத்தப்படும்␢ ஆடுகளெனக் கருதப்படுகின்றோம்.⁾

⇦ Psalm 44:21 Psalm 44 Psalm 44:23 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

American Standard Version (ASV)
Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.

Darby English Bible (DBY)
But for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter.

Webster’s Bible (WBT)
Will not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

World English Bible (WEB)
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

Young’s Literal Translation (YLT)
Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter.

சங்கீதம் Psalm 44:22
உமது நிமித்தம் எந்நேரமும் கொல்லப்படுகிறோம்; அடிக்கப்படும் ஆடுகளைப்போல எண்ணப்படுகிறோம்.
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Yea,	כִּֽי	kî	kee
for	עָ֭לֶיךָ	ʿālêkā	AH-lay-ha
thy sake are we killed	הֹרַ֣גְנוּ	hōragnû	hoh-RAHɡ-noo
all	כָל	kāl	hahl
day the	הַיּ֑וֹם	hayyôm	HA-yome
long; we are counted	נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ	neḥšabnû	NEK-SHAHV-noo
sheep as	כְּצֹ֣אן	kĕṣōn	keh-TSONE
for the slaughter.	טִבְחָֽה׃	ṭibḥâ	teev-HA

⇦ Psalm 44:21 Psalm 44 Psalm 44:23 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

American Standard Version (ASV)
Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.

Darby English Bible (DBY)
But for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter.

Webster’s Bible (WBT)
Will not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

World English Bible (WEB)
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

Young’s Literal Translation (YLT)
Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter.

Yea,	כִּֽי	kî	kee
for	עָ֭לֶיךָ	ʿālêkā	AH-lay-ha
thy sake are we killed	הֹרַ֣גְנוּ	hōragnû	hoh-RAHɡ-noo
all	כָל	kāl	hahl
day the	הַיּ֑וֹם	hayyôm	HA-yome
long; we are counted	נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ	neḥšabnû	NEK-SHAHV-noo
sheep as	כְּצֹ֣אן	kĕṣōn	keh-TSONE
for the slaughter.	טִבְחָֽה׃	ṭibḥâ	teev-HA

Tags உமது நிமித்தம் எந்நேரமும் கொல்லப்படுகிறோம் அடிக்கப்படும் ஆடுகளைப்போல எண்ணப்படுகிறோம்

சங்கீதம் 44:22 Concordance சங்கீதம் 44:22 Interlinear சங்கீதம் 44:22 Image

இணை வசனம்

கிறிஸ்துவின் அன்பைவிட்டு நம்மைப் பிரிப்பவன் யார்? உபத்திரவமோ, வியாகுலமோ, துன்பமோ, பசியோ, நிர்வாணமோ, நாசமோசமோ, பட்டயமோ?

அவர்கள் என்னை அனுப்பினவரை அறியாதபடியினால் என் நாமத்தினிமித்தமே இவைகளையெல்லாம் உங்களுக்குச் செய்வார்கள்.

பின்பு ராஜா தன்னண்டையிலே நிற்கிற சேவகரை நோக்கி: நீங்கள் போய், கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொல்லுங்கள்; அவர்கள் கையும் தாவீதோடே இருக்கிறது; அவன் ஓடிப்போகிறதை அவர்கள் அறிந்திருந்தும், அதை எனக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை என்றான்; ராஜாவின் வேலைக்காரரோ, கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொல்லத் தங்கள் கைகளை நீட்ட சம்மதிக்கவில்லை.

அதற்கு அவன்: சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தருக்காக வெகு பக்திவைராக்கியமாயிருந்தேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் உமது உடன்படிக்கையைத் தள்ளிவிட்டார்கள்; உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்து, உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோட்டார்கள்; நான் ஒருவன்மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன்; என் பிராணனையும் வாங்கத் தேடுகிறார்கள் என்றான்.

நீர் எங்களை ஆடுகளைப்போல இரையாக ஒப்புக்கொடுத்து, ஜாதிகளுக்குள்ளே எங்களைச் சிதறடிக்கிறீர்.

உமது ஊழியக்காரரின் பிரேதங்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளுக்கும் உமது பரிசுத்தவான்களின் மாம்சத்தைப் பூமியின் மிருகங்களுக்கும் இரையாகக் கொடுத்தார்கள்.

அவர் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுக்கப்பட்டும் இருந்தார், ஆனாலும் தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை; அடிக்கப்படும்படி கொண்டுபோகப்படுகிற ஒரு ஆட்டுக் குட்டியைப்போலவும், தன்னை மயிர்கத்தரிக்கிறவனுக்கு முன்பாகச் சத்தமிடாதிருக்கிற ஆட்டைப்போலவும், அவர் தம்முடைய வாயைத் திறவாதிருந்தார்.

நீதியினிமித்தம் துன்பப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

அவர்கள் உங்களை ஜெபஆலயங்களுக்குப் புறம்பாக்குவார்கள்; மேலும் உங்களைக் கொலைசெய்கிறவன் தான் தேவனுக்குத் தொண்டுசெய்கிறவனென்று நினைக்குங் காலம் வரும்.

எங்களுக்குத் தோன்றுகிறபடி தேவன் அப்போஸ்தலர்களாகிய எங்களை மரணத்துக்குக் குறிக்கப்பட்டவர்கள்போலக் கடைசியானவர்களாய்க் காணப்படப்பண்ணினார்; நாங்கள் உலகத்துக்கும் தூதருக்கும் மனுஷருக்கும் வேடிக்கையானோம்.

நாங்களும் ஏன் எந்நேரமும் நாசமோசத்திற்கு ஏதுவாயிருக்கிறோம்?

என்னுடைய இரண்டு சாட்சிகளும் இரட்டு வஸ்திரமுடுத்திக்கொண்டிருக்கிறவர்களாய், ஆயிரத்திருநூற்றறுபது நாளளவும் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லும்படி அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

அந்த ஸ்திரீ பரிசுத்தவான்களின் இரத்தத்தினாலும், இயேசுவினுடைய சாட்சிகளின் இரத்தத்தினாலும் வெறிகொண்டிருக்கிறதைக் கண்டேன்; அவளைக் கண்டு நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்