சங்கீதம் 44:26
எங்களுக்கு ஒத்தாசையாக எழுந்தருளும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் எங்களை மீட்டுவிடும்.
Tamil Indian Revised Version
எங்களுக்கு ஒத்தாசையாக எழுந்தருளும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் எங்களை மீட்டுவிடும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எழுந்திருந்து எங்களுக்கு உதவும். உமது உண்மையான அன்பினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும்.
திருவிவிலியம்
⁽எழுந்து வாரும்;␢ எங்களுக்குத் துணை புரியும்;␢ உமது பேரன்பை முன்னிட்டு␢ எங்களை மீட்டருளும்.⁾
King James Version (KJV)
Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
American Standard Version (ASV)
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. `A Psalm’ of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
Bible in Basic English (BBE)
Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
Darby English Bible (DBY)
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness’ sake.
Webster’s Bible (WBT)
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
World English Bible (WEB)
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
Young’s Literal Translation (YLT)
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness’ sake.
சங்கீதம் Psalm 44:26
எங்களுக்கு ஒத்தாசையாக எழுந்தருளும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் எங்களை மீட்டுவிடும்.
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
| Arise | ק֭וּמָֽה | qûmâ | KOO-ma |
| for our help, | עֶזְרָ֣תָה | ʿezrātâ | ez-RA-ta |
| redeem and | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| us for thy mercies' | וּ֝פְדֵ֗נוּ | ûpĕdēnû | OO-feh-DAY-noo |
| sake. | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| חַסְדֶּֽךָ׃ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
Tags எங்களுக்கு ஒத்தாசையாக எழுந்தருளும் உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் எங்களை மீட்டுவிடும்
சங்கீதம் 44:26 Concordance சங்கீதம் 44:26 Interlinear சங்கீதம் 44:26 Image