சங்கீதம் 44:8
தேவனுக்குள் நித்தம் மேன்மை பாராட்டுவோம்; உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்போம்.(சேலா.)
Tamil Indian Revised Version
தேவனுக்குள் எப்போதும் மேன்மைபாராட்டுவோம்; உமது பெயரை என்றென்றைக்கும் துதிப்போம். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
தேவனை நாங்கள் எப்பொழுதும் துதிப்போம். உமது நாமத்தை எந்நாளும் துதிப்போம்!
திருவிவிலியம்
⁽எந்நாளும் கடவுளாம் உம்மை நினைத்துப்␢ பெருமை கொண்டோம்.␢ என்றென்றும் உமது பெயருக்கு␢ நன்றி செலுத்திவந்தோம். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
American Standard Version (ASV)
In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. Selah
Bible in Basic English (BBE)
Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
In God will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
World English Bible (WEB)
In God we have made our boast all day long, We will give thanks to your name forever. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.
சங்கீதம் Psalm 44:8
தேவனுக்குள் நித்தம் மேன்மை பாராட்டுவோம்; உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்போம்.(சேலா.)
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
| In God | בֵּֽ֭אלֹהִים | bēʾlōhîm | BAY-loh-heem |
| we boast | הִלַּלְ֣נוּ | hillalnû | hee-lahl-noo |
| all | כָל | kāl | hahl |
| the day | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| praise and long, | וְשִׁמְךָ֓׀ | wĕšimkā | veh-sheem-HA |
| thy name | לְעוֹלָ֖ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| for ever. | נוֹדֶ֣ה | nôde | noh-DEH |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Tags தேவனுக்குள் நித்தம் மேன்மை பாராட்டுவோம் உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் துதிப்போம்சேலா
சங்கீதம் 44:8 Concordance சங்கீதம் 44:8 Interlinear சங்கீதம் 44:8 Image