Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 46:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 46 சங்கீதம் 46:4

சங்கீதம் 46:4
ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீர்க்கால்கள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமானவர் வாசம்பண்ணும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தையும் சந்தோஷிப்பிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீரோடைகள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமானவர் தங்கும் பரிசுத்தஸ்தலத்தையும் சந்தோஷப்படுத்தும்.

Tamil Easy Reading Version
உன்னத தேவனுடைய பரிசுத்த நகரத்திற்கு, மகிழ்ச்சி அளிக்கிற ஓடைகளையுடைய நதி ஒன்று இருக்கிறது.

திருவிவிலியம்
⁽ஆறு ஒன்று உண்டு,␢ அதன் கால்வாய்கள்␢ உன்னதரான கடவுளின்␢ திரு உறைவிடமான நகருக்குப்␢ பேரின்பம் அளிக்கின்றன.⁾

⇦ Psalm 46:3Psalm 46Psalm 46:5 ⇨

King James Version (KJV)
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

American Standard Version (ASV)
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

Bible in Basic English (BBE)
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.

Darby English Bible (DBY)
There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High.

Webster’s Bible (WBT)
Though its waters shall roar and be disturbed, though the mountains shake with the swelling of it. Selah.

World English Bible (WEB)
There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of the Most High.

Young’s Literal Translation (YLT)
A river — its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.

சங்கீதம் Psalm 46:4
ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீர்க்கால்கள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமானவர் வாசம்பண்ணும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தையும் சந்தோஷிப்பிக்கும்,
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

There
is
a
river,
נָהָ֗רnāhārna-HAHR
the
streams
פְּלָגָ֗יוpĕlāgāywpeh-la-ɡAV
glad
make
shall
whereof
יְשַׂמְּח֥וּyĕśammĕḥûyeh-sa-meh-HOO
the
city
עִירʿîreer
God,
of
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
the
holy
קְ֝דֹ֗שׁqĕdōšKEH-DOHSH
tabernacles
the
of
place
מִשְׁכְּנֵ֥יmiškĕnêmeesh-keh-NAY
of
the
most
High.
עֶלְיֽוֹן׃ʿelyônel-YONE

Tags ஒரு நதியுண்டு அதின் நீர்க்கால்கள் தேவனுடைய நகரத்தையும் உன்னதமானவர் வாசம்பண்ணும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தையும் சந்தோஷிப்பிக்கும்
சங்கீதம் 46:4 Concordance சங்கீதம் 46:4 Interlinear சங்கீதம் 46:4 Image