சங்கீதம் 46:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 46:7
சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார்; யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார். யாக்கோபின் தேவன் நமது பாதுகாப்பிடம்.

திருவிவிலியம்
⁽படைகளின் ஆண்டவர்␢ நம்மோடு இருக்கின்றார்;␢ யாக்கோபின் கடவுளே␢ நமக்கு அரண். (சேலா)⁾

⇦ Psalm 46:6 Psalm 46 Psalm 46:8 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

American Standard Version (ASV)
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah

Bible in Basic English (BBE)
The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

World English Bible (WEB)
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah of Hosts `is’ with us, A tower for us `is’ the God of Jacob. Selah.

சங்கீதம் Psalm 46:7
சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

The Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
of hosts	צְבָא֣וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
is with	עִמָּ֑נוּ	ʿimmānû	ee-MA-noo
God the us;	מִשְׂגָּֽב	miśgāb	mees-ɡAHV
of Jacob	לָ֝נוּ	lānû	LA-noo
is our refuge.	אֱלֹהֵ֖י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
Selah.	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la