சங்கீதம் 47:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 47:4
தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் சுதந்தரமாகத் தெரிந்தளிப்பார். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் உரிமைச்சொத்தாக தெரிந்தளிப்பார். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நம் தேசத்தை நமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார். தான் நேசித்த யாக்கோபிற்காக அந்த அதிசய தேசத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽நம் உரிமைச் சொத்தை␢ அவர் நமக்குத் தேர்ந்து அளித்தார்;␢ அது அவர் அன்புகூரும்␢ யாக்கோபின் பெருமை ஆகும். (சேலா)⁾

⇦ Psalm 47:3 Psalm 47 Psalm 47:5 ⇨

King James Version (KJV)
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

American Standard Version (ASV)
He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah

Bible in Basic English (BBE)
He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
He hath chosen our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

World English Bible (WEB)
He chooses our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. Selah.

சங்கீதம் Psalm 47:4
தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் சுதந்தரமாகத் தெரிந்தளிப்பார். (சேலா.)
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

He shall choose	יִבְחַר	yibḥar	yeev-HAHR
	לָ֥נוּ	lānû	LA-noo
our inheritance	אֶת	ʾet	et
us, for	נַחֲלָתֵ֑נוּ	naḥălātēnû	na-huh-la-TAY-noo
the excellency	אֶ֥ת	ʾet	et
of Jacob	גְּא֨וֹן	gĕʾôn	ɡeh-ONE
whom	יַעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
he loved.	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
Selah.	אָהֵ֣ב	ʾāhēb	ah-HAVE
	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la