சங்கீதம் 47:8
தேவன் ஜாதிகள்மேல் அரசாளுகிறார்; தேவன் தமது பரிசுத்த சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் தேசங்களின்மேல் அரசாளுகிறார்; தேவன் தமது பரிசுத்த சிங்காசனத்தின்மேல் அமர்ந்திருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்த சிங்காசனத்தில் தேவன் அமருகிறார். எல்லாத் தேசங்களையும் தேவன் ஆளுகிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽கடவுள் பிறஇனத்தார் மீது␢ ஆட்சி செய்கின்றார்;␢ அவர்தம் திரு அரியணையில்␢ வீற்றிருக்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
American Standard Version (ASV)
God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
Bible in Basic English (BBE)
God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.
Darby English Bible (DBY)
God reigneth over the nations; God sitteth upon the throne of his holiness.
Webster’s Bible (WBT)
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
World English Bible (WEB)
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
Young’s Literal Translation (YLT)
God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,
சங்கீதம் Psalm 47:8
தேவன் ஜாதிகள்மேல் அரசாளுகிறார்; தேவன் தமது பரிசுத்த சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறார்.
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
| God | מָלַ֣ךְ | mālak | ma-LAHK |
| reigneth | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| over | עַל | ʿal | al |
| the heathen: | גּוֹיִ֑ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| sitteth | יָשַׁ֤ב׀ | yāšab | ya-SHAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the throne | כִּסֵּ֬א | kissēʾ | kee-SAY |
| of his holiness. | קָדְשֽׁוֹ׃ | qodšô | kode-SHOH |
Tags தேவன் ஜாதிகள்மேல் அரசாளுகிறார் தேவன் தமது பரிசுத்த சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறார்
சங்கீதம் 47:8 Concordance சங்கீதம் 47:8 Interlinear சங்கீதம் 47:8 Image