சங்கீதம் 48:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 48:11
உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் சீயோன் பர்வதம் மகிழ்வதாக, யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூருவார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்காக சீயோன் மலை மகிழ்வதாக, யூதாவின் மகள்கள் சந்தோஷப்படுவார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது நல்ல முடிவுகளால் சீயோன் மலை மகிழ்கிறது. யூதாவின் ஊர்கள் களிகூருகின்றன.

திருவிவிலியம்
⁽சீயோன் மலை மகிழ்வதாக!␢ யூதாவின் நகர்கள்␢ உம் நீதித்தீர்ப்புகளை முன்னிட்டு␢ அக்களிப்பனவாக!⁾

⇦ Psalm 48:10 Psalm 48 Psalm 48:12 ⇨

King James Version (KJV)
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

American Standard Version (ASV)
Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

Bible in Basic English (BBE)
Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.

Darby English Bible (DBY)
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Webster’s Bible (WBT)
According to thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

World English Bible (WEB)
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.

Young’s Literal Translation (YLT)
Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

சங்கீதம் Psalm 48:11
உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் சீயோன் பர்வதம் மகிழ்வதாக, யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூருவார்களாக.
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Let mount	יִשְׂמַ֤ח׀	yiśmaḥ	yees-MAHK
Zion	הַר	har	hahr
rejoice,	צִיּ֗וֹן	ṣiyyôn	TSEE-yone
let the daughters	תָּ֭גֵלְנָה	tāgēlĕnâ	TA-ɡay-leh-na
Judah of	בְּנ֣וֹת	bĕnôt	beh-NOTE
be glad,	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
because of	לְ֝מַ֗עַן	lĕmaʿan	LEH-MA-an
thy judgments.	מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃	mišpāṭêkā	meesh-pa-TAY-ha

⇦ Psalm 48:10 Psalm 48 Psalm 48:12 ⇨

King James Version (KJV)
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

American Standard Version (ASV)
Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

Bible in Basic English (BBE)
Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.

Darby English Bible (DBY)
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Webster’s Bible (WBT)
According to thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

World English Bible (WEB)
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.

Young’s Literal Translation (YLT)
Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

Let mount	יִשְׂמַ֤ח׀	yiśmaḥ	yees-MAHK
Zion	הַר	har	hahr
rejoice,	צִיּ֗וֹן	ṣiyyôn	TSEE-yone
let the daughters	תָּ֭גֵלְנָה	tāgēlĕnâ	TA-ɡay-leh-na
Judah of	בְּנ֣וֹת	bĕnôt	beh-NOTE
be glad,	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
because of	לְ֝מַ֗עַן	lĕmaʿan	LEH-MA-an
thy judgments.	מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃	mišpāṭêkā	meesh-pa-TAY-ha

Tags உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் சீயோன் பர்வதம் மகிழ்வதாக யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூருவார்களாக

சங்கீதம் 48:11 Concordance சங்கீதம் 48:11 Interlinear சங்கீதம் 48:11 Image

இணை வசனம்

சீயோன் கேட்டு மகிழ்ந்தது; கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூர்ந்தார்கள்.

கர்த்தாவே, உம்மைப் பகைக்கிற யாவரும் இப்படியே அழியக்கடவர்கள்; யாவரும் இப்படியே அழியக்கடவர்கள்; அவரில் அன்புகூருகிறவர்களோ, வல்லமையோடே உதிக்கிற சூரியனைப்போல இருக்கக்கடவர்கள் என்று பாடினார்கள். பின்பு தேசம் நாற்பது வருஷம் அமைதலாயிருந்தது.

நாலாம் நாளில் பொராக்காவிலே கூடினார்கள்; அங்கே கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தினார்கள்; ஆதலால் அவ்விடத்திற்கு இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி பெராக்கா என்னும் பேர் தரித்தார்கள்.

பழிவாங்குதலை நீதிமான் காணும்போது மகிழுவான்; அவன் தன் பாதங்களைத் துன்மார்க்கனுடைய இரத்தத்திலே கழுவுவான்.

பாபிலோன் குமாரத்தியே, பாழாய்ப்போகிறவளே, நீ எங்களுக்குச் செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்.

எருசலேமின் குமாரத்திகளே! கேதாரின் கூடாரங்களைப்போலவும் சாலொமோனின் திரைகளைப்போலவும், நான் கறுப்பாயிருந்தாலும் அழகாயிருக்கிறேன்.

எருசலேமின் குமாரத்திகளே! எனக்குப் பிரியமானவளுக்கு மனதாகுமட்டும், நீங்கள் அவளை விழிக்கப்பண்ணாமலும் எழுப்பாமலுமிருக்கும்படி வெளிமான்கள்மேலும் வெளியின் மரைகள்மேலும் உங்களை ஆணையிடுகிறேன்.

எருசலேமின் குமாரத்திகளே! எனக்குப் பிரியமானவளுக்கு மனதாகுமட்டும் நீங்கள் அவளை விழிக்கப்பண்ணாமலும் எழுப்பாமலுமிருக்கும்படி வெளிமான்கள்மேலும் வெளியின் மரைகள்மேலும் உங்களை ஆணையிடுகிறேன்.

அவர் வாய் மிகவும் மதுரமாயிருக்கிறது; அவர் முற்றிலும் அழகுள்ளவர். இவரே என் நேசர்; எருசலேமின் குமாரத்திகளே! இவரே என் சிநேகிதர்.

அவனைக்குறித்துக் கர்த்தர் சொல்லுகிற வசனமாவது: சீயோன் குமாரத்தியாகிய கன்னியாஸ்திரீ உன்னை இகழ்ந்து, உன்னைப் பரிகாசம்பண்ணுகிறாள்; எருசலேம் குமாரத்தி உன் பின்னாலே தலையைத் துலுக்குகிறாள்.

சீயோன் குமாரத்தியே, மிகவும் களிகூரு; எருசலேம் குமாரத்தியே, கெம்பீரி; இதோ, உன் ராஜா உன்னிடத்தில் வருகிறார்; அவர் நீதியுள்ளவரும் இரட்சிக்கிறவரும் தாழ்மையுள்ளவரும், கழுதையின்மேலும் கழுதைக்குட்டியாகிய மறியின்மேலும் ஏறிவருகிறவருமாயிருக்கிறார்.

இயேசு அவர்கள் முகமாய்த் திரும்பி: எருசலேமின் குமாரத்திகளே, நீங்கள் எனக்காக அழாமல், உங்களுக்காகவும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்காகவும் அழுங்கள்.

கர்த்தாவே, யார் உமக்குப் பயப்படாமலும், உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்தாமலும் இருக்கலாம்? தேவரீர் ஒருவரே பரிசுத்தர், எல்லா ஜாதிகளும் வந்து உமக்கு முன்பாகத் தொழுதுகொள்வார்கள்; உம்முடைய நீதியான செயல்கள் வெளியரங்கமாயின என்றார்கள்.

அப்பொழுது தண்ணீர்களின் தூதன்: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் பரிசுத்தருமாகிய தேவரீர் இப்படி நியாயந்தீர்க்க நீதியுள்ளவராயிருக்கிறீர்.

பரலோகமே! பரிசுத்தவான்களாகிய அப்போஸ்தலர்களே! தீர்க்கதரிசிகளே! அவளைக்குறித்துக் களிகூருங்கள். உங்கள் நிமித்தம் தேவன் அவளை நியாயந்தீர்த்தாரே! என்று தூதன் சொன்னான்.

இவைகளுக்குப்பின்பு, பரலோகத்தில் திரளான ஜனக்கூட்டம் இடுகிற ஆரவாரத்தைக் கேட்டேன். அவர்கள்: அல்லேலூயா, இரட்சணியமும் மகிமையும் கனமும் வல்லமையும் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கே உரியது; அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் சத்தியமும் நீதியுமானவைகள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்