சங்கீதம் 48:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 48:13
பின்வரும் சந்ததிக்கு நீங்கள் விவரிப்பதற்காக, அதின் அலங்கத்தைக் கவனித்து, அதின் அரமனைகளை உற்றுப்பாருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்வரும் சந்ததிக்கு நீங்கள் விவரிப்பதற்காக, அதின் சுவரை கவனித்து, அதின் அரண்மனைகளை உற்றுப்பாருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த உயர்ந்த சுவர்களைப் பார். சீயோனின் அரண்மனைகளை வியப்புடன் பார். வரும் தலைமுறைக்கு அதைப்பற்றி நீ கூறலாம்.

திருவிவிலியம்
⁽அதன் மதில்களைக்␢ கவனித்துப் பாருங்கள்;␢ அதன் கோட்டைகளைச்␢ சுற்றிப் பாருங்கள்;␢ அப்பொழுது, இனிவரும் தலைமுறைக்கு␢ இதை உங்களால் விவரிக்க இயலும்.⁾

⇦ Psalm 48:12 Psalm 48 Psalm 48:14 ⇨

King James Version (KJV)
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

American Standard Version (ASV)
Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.

Bible in Basic English (BBE)
Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.

Darby English Bible (DBY)
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces: that ye may tell it to the generation following.

Webster’s Bible (WBT)
Walk about Zion, and go round her: number her towers.

World English Bible (WEB)
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, That you may tell it to the next generation.

Young’s Literal Translation (YLT)
Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,

சங்கீதம் Psalm 48:13
பின்வரும் சந்ததிக்கு நீங்கள் விவரிப்பதற்காக, அதின் அலங்கத்தைக் கவனித்து, அதின் அரமனைகளை உற்றுப்பாருங்கள்.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

Mark	שִׁ֤יתוּ	šîtû	SHEE-too
ye well	לִבְּכֶ֨ם׀	libbĕkem	lee-beh-HEM
her bulwarks,	לְֽחֵילָ֗ה	lĕḥêlâ	leh-hay-LA
consider	פַּסְּג֥וּ	passĕgû	pa-seh-ɡOO
her palaces;	אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ	ʾarmĕnôtêhā	ar-meh-noh-TAY-ha
that	לְמַ֥עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
ye may tell	תְּ֝סַפְּר֗וּ	tĕsappĕrû	TEH-sa-peh-ROO
it to the generation	לְד֣וֹר	lĕdôr	leh-DORE
following.	אַחֲרֽוֹן׃	ʾaḥărôn	ah-huh-RONE