சங்கீதம் 48:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 48:3
அதின் அரமனைகளில் தேவன் உயர்ந்த அடைக்கலமாக அறியப்பட்டிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் அரண்மனைகளில் தேவன் உயர்ந்த அடைக்கலமாக அறியப்பட்டிருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்நகரத்து அரண்மனைகளில் தேவனே கோட்டை என்று எண்ணப்படுவார்.

திருவிவிலியம்
⁽அதன் அரண்மனைகளில்␢ கடவுள் வீற்றிருந்து, தம்மையே␢ அதன் கோட்டை எனக் காட்டியுள்ளார்.⁾

⇦ Psalm 48:2 Psalm 48 Psalm 48:4 ⇨

King James Version (KJV)
God is known in her palaces for a refuge.

American Standard Version (ASV)
God hath made himself known in her palaces for a refuge.

Bible in Basic English (BBE)
In its buildings God is seen to be a high tower.

Darby English Bible (DBY)
God is known in her palaces as a high fortress.

Webster’s Bible (WBT)
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

World English Bible (WEB)
God has shown himself in her citadels as a refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
God in her high places is known for a tower.

சங்கீதம் Psalm 48:3
அதின் அரமனைகளில் தேவன் உயர்ந்த அடைக்கலமாக அறியப்பட்டிருக்கிறார்.
God is known in her palaces for a refuge.

God	אֱלֹהִ֥ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
is known	בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ	bĕʾarmĕnôtêhā	beh-ar-meh-noh-TAY-ha
in her palaces	נוֹדַ֥ע	nôdaʿ	noh-DA
for a refuge.	לְמִשְׂגָּֽב׃	lĕmiśgāb	leh-mees-ɡAHV

Tamil Easy Reading Version
அந்நகரத்து அரண்மனைகளில் தேவனே கோட்டை என்று எண்ணப்படுவார்.

⇦ Psalm 48:2 Psalm 48 Psalm 48:4 ⇨

King James Version (KJV)
God is known in her palaces for a refuge.

American Standard Version (ASV)
God hath made himself known in her palaces for a refuge.

Bible in Basic English (BBE)
In its buildings God is seen to be a high tower.

Darby English Bible (DBY)
God is known in her palaces as a high fortress.

Webster’s Bible (WBT)
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

World English Bible (WEB)
God has shown himself in her citadels as a refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
God in her high places is known for a tower.

God	אֱלֹהִ֥ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
is known	בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ	bĕʾarmĕnôtêhā	beh-ar-meh-noh-TAY-ha
in her palaces	נוֹדַ֥ע	nôdaʿ	noh-DA
for a refuge.	לְמִשְׂגָּֽב׃	lĕmiśgāb	leh-mees-ɡAHV

Tags அதின் அரமனைகளில் தேவன் உயர்ந்த அடைக்கலமாக அறியப்பட்டிருக்கிறார்

சங்கீதம் 48:3 Concordance சங்கீதம் 48:3 Interlinear சங்கீதம் 48:3 Image

இணை வசனம்

அவர்களுக்கு விரோதமாக எத்தியோப்பியனாகிய சேரா பத்துலட்சம்பேர்கள் சேர்ந்த சேனையோடும் முந்நூறு இரதங்களோடும் புறப்பட்டு மரேசாமட்டும் வந்தான்.

சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)

அப்பொழுது கர்த்தர் சீயோன் மலையிலுள்ள எல்லா வாசஸ்தலங்களிலும், அதின் சபைகளின்மேலும், பகலில் மேகத்தையும் புகையையும், இரவில் கொழுந்துவிட்டு எரியும் அக்கினிப்பிரகாசத்தையும் உண்டாக்குவார்; மகிமையானவைகளின்மேலெல்லாம் காவல் உண்டாயிருக்கும்.

இவனை அவர் நோக்கி: நீ ஓடி இந்த வாலிபனிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், எருசலேம் தன் நடுவிலே கூடும் மனுஷரின் திரளினாலும் மிருகஜீவன்களின் திரளினாலும் மதிலில்லாத பட்டணங்கள்போல் வாசஸ்தலமாகும்.

அவர்கள் தங்களைத் தாழ்த்தினதைக் கர்த்தர் கண்டபோது, கர்த்தருடைய வார்த்தை செமாயாவுக்கு உண்டாகி, அவர் சொன்னது: அவர்கள் தங்களைத் தாழ்த்தினார்கள், ஆகையால் அவர்களை அழிக்கமாட்டேன்; என் உக்கிரம் சீஷாக்கைக் கொண்டு எருசலேமின்மேல் ஊற்றப்படாதபடிக்கு, அவர்களுக்குக் கொஞ்சம் சகாயத்தைக் கட்டளையிடுவேன்.

இதற்குப்பின்பு மோவாப் புத்திரரும், அம்மோன் புத்திரரும், அவர்களோடே அம்மோனியருக்கு அப்புறத்திலுள்ள மனுஷருங்கூட யோசபாத்திற்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ண வந்தார்கள்.

யூதாவில் தேவன் அறியப்பட்டவர்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய நாமம் பெரியது.

கர்த்தரை நம்புகிறவர்கள் என்றென்றைக்கும் அசையாமல் நிலைத்திருக்கும் சீயோன் பர்வதத்தைப்போல் இருப்பார்கள்.

ஆகையால் கர்த்தர் அசீரியா ராஜாவைக்குறித்து: அவன் இந்த நகரத்துக்குள் பிரவேசிப்பதில்லை; இதின்மேல் அம்பு எய்வதுமில்லை; இதற்குமுன்பாகக் கேடகத்தோடே வருவதுமில்லை; இதற்கு எதிராகக் கொத்தளம்போடுவதுமில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்