சங்கீதம் 49:1
ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கோராகின் புத்திரருக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு துதியின் பாடல் மக்களே, நீங்கள் எல்லோரும் இதைக் கேளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா தேசங்களே, இதைக் கேளுங்கள். பூமியில் வாழும் ஜனங்களே, எல்லோரும் இதைக் கேளுங்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽மக்களினங்களே, அனைவரும்␢ இதைக் கேளுங்கள்;␢ மண்ணுலகில் வாழ்வோரே,␢ யாவரும் செவிகொடுங்கள்.⁾
Title
கோராகின் புத்திரரின், இராகத் தலைவனுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு பாடல்
Other Title
செல்வம் பயன் அற்றது§(பாடகர் தலைவர்க்கு: கோராகியரின் புகழ்ப்பா)
Psalm 49Psalm 49:2 ⇨
King James Version (KJV)
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
American Standard Version (ASV)
Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
Bible in Basic English (BBE)
<Alamoth. To the chief music-maker. Of the sons of Korah. A Psalm.> Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:
World English Bible (WEB)
> Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.
சங்கீதம் Psalm 49:1
ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
King James Version (KJV)
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
American Standard Version (ASV)
Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
Bible in Basic English (BBE)
<Alamoth. To the chief music-maker. Of the sons of Korah. A Psalm.> Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:
World English Bible (WEB)
> Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.
சங்கீதம் 49:1
ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கோராகின் புத்திரருக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு துதியின் பாடல் மக்களே, நீங்கள் எல்லோரும் இதைக் கேளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா தேசங்களே, இதைக் கேளுங்கள். பூமியில் வாழும் ஜனங்களே, எல்லோரும் இதைக் கேளுங்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽மக்களினங்களே, அனைவரும்␢ இதைக் கேளுங்கள்;␢ மண்ணுலகில் வாழ்வோரே,␢ யாவரும் செவிகொடுங்கள்.⁾
Title
கோராகின் புத்திரரின், இராகத் தலைவனுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு பாடல்
Other Title
செல்வம் பயன் அற்றது§(பாடகர் தலைவர்க்கு: கோராகியரின் புகழ்ப்பா)
Psalm 49Psalm 49:2 ⇨
King James Version (KJV)
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
American Standard Version (ASV)
Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
Bible in Basic English (BBE)
<Alamoth. To the chief music-maker. Of the sons of Korah. A Psalm.> Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:
World English Bible (WEB)
> Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.
சங்கீதம் Psalm 49:1
ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: