சங்கீதம் 49:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 49:5
என்னைத் தொடருகிறவர்களுடைய அக்கிரமம் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளுந் தீங்குநாட்களில் நான் பயப்படவேண்டியதென்ன?

Tamil Indian Revised Version
என்னைத் தொடருகிறவர்களுடைய அக்கிரமம் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளும் தீங்குநாட்களில், நான் பயப்படவேண்டியதென்ன?

Tamil Easy Reading Version
தொல்லைகள் வரும்போது நான் ஏன் அஞ்ச வேண்டும்? தீயோர் என்னைச் சூழ்ந்து அகப்படுத்த முயலும்போது நான் ஏன் அஞ்சவேண்டும்?

திருவிவிலியம்
⁽துன்பக்காலத்தில் நான் அஞ்சுவானேன்?␢ என்னை வளைத்துக்கொண்டு␢ கொடுமைப்படுத்தும் வஞ்சகர்க்கு␢ நான் அஞ்சுவானேன்?⁾

⇦ Psalm 49:4 Psalm 49 Psalm 49:6 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

American Standard Version (ASV)
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

Bible in Basic English (BBE)
What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? —

Webster’s Bible (WBT)
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

World English Bible (WEB)
Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?

Young’s Literal Translation (YLT)
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.

சங்கீதம் Psalm 49:5
என்னைத் தொடருகிறவர்களுடைய அக்கிரமம் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளுந் தீங்குநாட்களில் நான் பயப்படவேண்டியதென்ன?
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Wherefore	לָ֣מָּה	lāmmâ	LA-ma
should I fear	אִ֭ירָא	ʾîrāʾ	EE-ra
days the in	בִּ֣ימֵי	bîmê	BEE-may
of evil,	רָ֑ע	rāʿ	ra
iniquity the when	עֲוֹ֖ן	ʿăwōn	uh-ONE
of my heels	עֲקֵבַ֣י	ʿăqēbay	uh-kay-VAI
shall compass	יְסוּבֵּֽנִי׃	yĕsûbbēnî	yeh-soo-BAY-nee

⇦ Psalm 49:4 Psalm 49 Psalm 49:6 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

American Standard Version (ASV)
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

Bible in Basic English (BBE)
What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? —

Webster’s Bible (WBT)
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

World English Bible (WEB)
Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?

Young’s Literal Translation (YLT)
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.

Wherefore	לָ֣מָּה	lāmmâ	LA-ma
should I fear	אִ֭ירָא	ʾîrāʾ	EE-ra
days the in	בִּ֣ימֵי	bîmê	BEE-may
of evil,	רָ֑ע	rāʿ	ra
iniquity the when	עֲוֹ֖ן	ʿăwōn	uh-ONE
of my heels	עֲקֵבַ֣י	ʿăqēbay	uh-kay-VAI
shall compass	יְסוּבֵּֽנִי׃	yĕsûbbēnî	yeh-soo-BAY-nee

Tags என்னைத் தொடருகிறவர்களுடைய அக்கிரமம் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளுந் தீங்குநாட்களில் நான் பயப்படவேண்டியதென்ன

சங்கீதம் 49:5 Concordance சங்கீதம் 49:5 Interlinear சங்கீதம் 49:5 Image

இணை வசனம்

தாண், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவன் மல்லாந்து விழும்படியாய் அதின் குதிகாலைக் கடிக்கிறதற்கு வழியில் கிடக்கிற சர்ப்பத்தைப் போலவும், பாதையில் இருக்கிற விரியனைப்போலவும் இருப்பான்.

இப்போதும் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் என் இரத்தம் தரையில் விழாதிருப்பதாக; மலைகளில் ஒரு கவுதாரியை வேட்டையாடுகிறதுபோல, இஸ்ரவேலின் ராஜா ஒரு தெள்ளுப்பூச்சியைத் தேடவந்தாரோ என்றான்.

நாய்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; பொல்லாதவர்களின் கூட்டம் என்னை வளைந்துகொண்டது; என் கைகளையும் என் கால்களையும் உருவக் குத்தினார்கள்.

நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.

கர்த்தர் என் வெளிச்சமும் என் இரட்சிப்புமானவர், யாருக்குப் பயப்படுவேன். கர்த்தர் என் ஜீவனின் பெலனானவர். யாருக்கு அஞ்சுவேன்?

என் அக்கிரமங்கள் என் தலைக்குமேலாகப் பெருகிற்று, அவைகள் பாரச்சுமையைப்போல என்னால் தாங்கக் கூடாத பாரமாயிற்று.

தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும், ஆபத்துக்காலத்தில் அநுகூலமுமான துணையுமானவர்.

அவர்கள் ஏகமாய்க் கூடி, பதிவிருக்கிறார்கள்; என் பிராணனை வாங்க விரும்பி, என் காலடிகளைத் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.

ஆபத்துக்காலத்தில் நீ சோர்ந்துபோவாயானால் உன் பெலன் குறுகினது.

நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

அவர்கள் பொல்லாப்பையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்திக்கிறதில்லை; இப்போதும் அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன் இருக்கிறது.

ஆகையால் புத்திமான் அந்தக் காலத்திலே மெளனமாயிருக்கவேண்டும்; அந்தக் காலம் தீமையான காலம்.

பவுலே, பயப்படாதே, நீ இராயனுக்கு முன்பாக நிற்கவேண்டும். இதோ, உன்னுடனேகூட யாத்திரைபண்ணுகிற யாவரையும் தேவன் உனக்குத் தயவுபண்ணினார் என்றான்.

தேவன் தெரிந்துகொண்டவர்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவன் யார்? தேவனே அவர்களை நீதிமான்களாக்குகிறவர்.

நாட்கள் பொல்லாதவைகளானதால் காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

நீங்கள் மருளாதிருக்கிறது அவர்கள் கெட்டுப்போகிறதற்கும், நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுகிறதற்கும் அத்தாட்சியாயிருக்கிறது; இதுவும் தேவனுடைய செயலே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்