சங்கீதம் 5:8
கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களினிமித்தம் என்னை உம்முடைய நீதியிலே நடத்தி, எனக்குமுன்பாக உம்முடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்தும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, என்னுடைய எதிரிகளுக்காக என்னை உம்முடைய நீதியிலே நடத்தி, எனக்கு முன்பாக உம்முடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, சரியான வாழ்க்கை வாழ உமது வழியைக்காட்டும். ஜனங்கள் எனது குறைகளைத் தேடுகிறார்கள். எனவே நான் எவ்வாறு வாழ நீர் விரும்புகிறீரோ, அவ்வழியை எனக்குக் காட்டும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, எனக்குப் பகைவர்␢ பலர் இருப்பதால்,␢ உமது நீதியின் பாதையில்␢ என்னை நடத்தும்;␢ உமது செம்மையான வழியை␢ எனக்குக் காட்டியருளும்.⁾
King James Version (KJV)
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
American Standard Version (ASV)
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Bible in Basic English (BBE)
Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
Darby English Bible (DBY)
Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me.
Webster’s Bible (WBT)
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.
World English Bible (WEB)
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,
சங்கீதம் Psalm 5:8
கர்த்தாவே, என் சத்துருக்களினிமித்தம் என்னை உம்முடைய நீதியிலே நடத்தி, எனக்குமுன்பாக உம்முடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்தும்.
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
| Lead | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| me, O Lord, | נְחֵ֬נִי | nĕḥēnî | neh-HAY-nee |
| righteousness thy in | בְצִדְקָתֶ֗ךָ | bĕṣidqātekā | veh-tseed-ka-TEH-ha |
| because of | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| enemies; mine | שׁוֹרְרָ֑י | šôrĕrāy | shoh-reh-RAI |
| make thy way | הַוְשַׁ֖ר | hawšar | hahv-SHAHR |
| straight | לְפָנַ֣י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| before my face. | דַּרְכֶּֽךָ׃ | darkekā | dahr-KEH-ha |
Tags கர்த்தாவே என் சத்துருக்களினிமித்தம் என்னை உம்முடைய நீதியிலே நடத்தி எனக்குமுன்பாக உம்முடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்தும்
சங்கீதம் 5:8 Concordance சங்கீதம் 5:8 Interlinear சங்கீதம் 5:8 Image