சங்கீதம் 50:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 50:11
மலைகளிலுள்ள பறவைகளையெல்லாம் அறிவேன்; வெளியில் நடமாடுகிறவைகளெல்லாம் என்னுடையவைகள்.

Tamil Indian Revised Version
மலைகளிலுள்ள பறவைகளையெல்லாம் அறிவேன்; வெளியில் நடமாடுகிறவைகளெல்லாம் என்னுடையவைகள்.

Tamil Easy Reading Version
உயர்ந்த மலையின் ஒவ்வொரு பறவையையும் நான் அறிவேன். மலையின்மேல் அசையும் பொருட்களெல்லாம் என்னுடையவை.

திருவிவிலியம்
⁽குன்றத்துப் பறவை அனைத்தையும்␢ நான் அறிவேன்;␢ சமவெளியில் நடமாடும் யாவும்␢ என்னுடையவை.⁾

⇦ Psalm 50:10 Psalm 50 Psalm 50:12 ⇨

King James Version (KJV)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

American Standard Version (ASV)
I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

Bible in Basic English (BBE)
I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.

Darby English Bible (DBY)
I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:

Webster’s Bible (WBT)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

World English Bible (WEB)
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

Young’s Literal Translation (YLT)
I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field `is’ with Me.

சங்கீதம் Psalm 50:11
மலைகளிலுள்ள பறவைகளையெல்லாம் அறிவேன்; வெளியில் நடமாடுகிறவைகளெல்லாம் என்னுடையவைகள்.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

I know	יָ֭דַעְתִּי	yādaʿtî	YA-da-tee
all	כָּל	kāl	kahl
the fowls	ע֣וֹף	ʿôp	ofe
mountains: the of	הָרִ֑ים	hārîm	ha-REEM
beasts wild the and	וְזִ֥יז	wĕzîz	veh-ZEEZ
of the field	שָׂ֝דַ֗י	śāday	SA-DAI
are mine.	עִמָּדִֽי׃	ʿimmādî	ee-ma-DEE