சங்கீதம் 51:12
உமது இரட்சணியத்தின் சந்தோஷத்தைத் திரும்பவும் எனக்குத் தந்து, உற்சாகமான ஆவி என்னைத் தாங்கும்படி செய்யும்,
Tamil Indian Revised Version
உமது இரட்சிப்பின் சந்தோஷத்தைத் திரும்பவும் எனக்குத் தந்து, உற்சாகமான ஆவி என்னைத் தாங்கும்படி செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
உமது உதவி என்னை மகிழ்விக்கிறது! மீண்டும் அந்தச் சந்தோஷத்தை எனக்குக் கொடும். எனது ஆவியைப் பலப்படுத்தி உமக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குத் தயாராக இருக்கச்செய்யும்.
திருவிவிலியம்
⁽உம் மீட்பின் மகிழ்ச்சியை␢ மீண்டும் எனக்கு அளித்தருளும்;␢ தன்னார்வ மனம் தந்து␢ என்னைத் தாங்கியருளும்.⁾
King James Version (KJV)
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
American Standard Version (ASV)
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
Darby English Bible (DBY)
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.
Webster’s Bible (WBT)
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
World English Bible (WEB)
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.
சங்கீதம் Psalm 51:12
உமது இரட்சணியத்தின் சந்தோஷத்தைத் திரும்பவும் எனக்குத் தந்து, உற்சாகமான ஆவி என்னைத் தாங்கும்படி செய்யும்,
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
| Restore | הָשִׁ֣יבָה | hāšîbâ | ha-SHEE-va |
| unto me the joy | לִּ֭י | lî | lee |
| salvation; thy of | שְׂשׂ֣וֹן | śĕśôn | seh-SONE |
| and uphold | יִשְׁעֶ֑ךָ | yišʿekā | yeesh-EH-ha |
| me with thy free | וְר֖וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| spirit. | נְדִיבָ֣ה | nĕdîbâ | neh-dee-VA |
| תִסְמְכֵֽנִי׃ | tismĕkēnî | tees-meh-HAY-nee |
Tags உமது இரட்சணியத்தின் சந்தோஷத்தைத் திரும்பவும் எனக்குத் தந்து உற்சாகமான ஆவி என்னைத் தாங்கும்படி செய்யும்
சங்கீதம் 51:12 Concordance சங்கீதம் 51:12 Interlinear சங்கீதம் 51:12 Image